Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Ogsaa du skal drikke og synke i Afmagt, ogsaa du skal søge i Ly for Fjenden. Norsk (1930) Også du skal bli drukken og sanseløs; også du skal søke et vern imot fienden. Svenska (1917) Så skall ock du bliva drucken och sjunka i vanmakt; också du skall få leta efter något värn mot fienden. King James Bible Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy. English Revised Version Thou also shalt be drunken, thou shalt be hid; thou also shalt seek a strong hold because of the enemy. Bibel Viden Treasury Thou also. shalt be drunken. Nahum 1:10 Salmerne 75:8 Esajas 29:9 Esajas 49:26 Esajas 63:6 Jeremias 25:15-27 Jeremias 51:57 thou shalt be hid. 1.Samuel 13:6 1.Samuel 14:11 Esajas 2:10,19 Hoseas 10:8 Amos 9:3 Mika 7:17 Lukas 23:30 Aabenbaring 6:15-17 thou also. Nahum 2:1 Jeremias 4:5 Jeremias 8:14 Links Nahum 3:11 Interlinear • Nahum 3:11 Flersprogede • Nahúm 3:11 Spansk • Nahum 3:11 Franske • Nahum 3:11 Tysk • Nahum 3:11 Kinesisk • Nahum 3:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Nahum 3 …10Dog førtes det bort, i Fangenskab maatte det vandre, paa alle Gadehjørner knustes ogsaa dets spæde; og om dets ædle kastedes Lod, alle dets Stormænd lagdes i Lænker. 11Ogsaa du skal drikke og synke i Afmagt, ogsaa du skal søge i Ly for Fjenden. 12Alle dine Fæstninger er Figener og tidligmoden Frugt; naar de rystes, falder de den spisende i Munden.… Krydshenvisninger Esajas 2:10 Gaa ind i Klippen, skjul dig i Støvet for HERRENS Rædsel, hans Højheds Herlighed! Esajas 2:19 Og man skal gaa ind i Klippehuler og Jordhuller for HERRENS Rædsel, hans Højheds Herlighed naar han staar op for at forfærde Jorden. Esajas 49:26 Dem, der trænger dig, lader jeg æde deres eget Kød, deres Blod skal de drikke som Most; alt Kød skal kende, at jeg, HERREN, er din Frelser, din Genløser Jakobs Vældige. Jeremias 25:16 de skal drikke og rave og rase for Sværdet, jeg sender iblandt dem!« Jeremias 25:27 Og du skal sige til dem: Saa siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Drik, bliv drukne og spy, fald og rejs eder ikke mere for Sværdet, jeg sender iblandt eder! Hoseas 10:8 Øde er Afgudshøjene, Israels Synd, og paa deres Altre skal Torn og Tidsel gro. De siger til Bjergene: »Skjul os!« til Højene: »Fald ned over os!« Nahum 1:10 Er de end som sammenflettet Tjørn og gennemdrukne af Vin, skal de dog fortæres som fuldført Straa. |