Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Du gjorde dig stor imod mig med din Mund og overfusede mig med Ord; jeg hørte det. Norsk (1930) Og I talte overmodig mot mig med eders munn og brukte mange ord mot mig; jeg har nok hørt det. Svenska (1917) Ja, I spärraden upp munnen mot mig och togen den full av ord mot mig; jag har väl hört det. King James Bible Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them. English Revised Version And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it. Bibel Viden Treasury with 1.Samuel 2:3 2.Krønikebog 32:15,19 Esajas 10:13-19 Esajas 36:20 Esajas 37:10,23,29 Daniel 11:36 Malakias 3:13 2.Peter 2:18 Judas 1:15 Aabenbaring 13:5,6 boasted [heb] magnified Job 34:37 Job 35:16 Salmerne 73:8,9 Prædikeren 10:14 I have Ezekiel 35:12 2.Mosebog 16:12 4.Mosebog 14:27 2.Kongebog 19:28 Jeremias 29:23 Links Ezekiel 35:13 Interlinear • Ezekiel 35:13 Flersprogede • Ezequiel 35:13 Spansk • Ézéchiel 35:13 Franske • Hesekiel 35:13 Tysk • Ezekiel 35:13 Kinesisk • Ezekiel 35:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ezekiel 35 …12og du skal kende, at jeg er HERREN. Jeg har hørt al den Spot, du udslyngede mod Israels Bjerge: »De er ødelagt, os er de givet til Føde!« 13Du gjorde dig stor imod mig med din Mund og overfusede mig med Ord; jeg hørte det. 14Saa siger den Herre HERREN: Som det var din Glæde, at mit Land blev Ørk, saaledes vil jeg gøre med dig;… Krydshenvisninger Esajas 10:13 fordi han siger: »Med min stærke Haand greb jeg ind, med min Visdom, thi jeg er klog. Jeg flyttede Folkeslags Grænser og rev deres Skatte til mig, stødte Folk fra Tronen i Almagt; Esajas 10:14 min Haand fandt til Folkenes Rigdom som hen til en Fuglerede; som man sanker forladte Æg, har jeg sanket den vide Jord, og ingen rørte en Vinge, aabnede Næbbet og peb.« Esajas 36:20 Hvor er der blandt alle disse Landes Guder nogen, der har frelst sit Land af min Haand? Mon da HERREN skulde kunne frelse Jerusalem?« Jeremias 7:11 Holder I dette Hus, som mit Navn nævnes over, for en Røverkule? Men se, ogsaa jeg har Øjne, lyder det fra HERREN. Jeremias 29:23 Thi de øvede Daarskab i Israel og bedrev Hor med deres Landsmænds Kvinder og talte i mit Navn løgnagtige Ord, som jeg ikke havde budt dem at tale; jeg ved det og kan vidne det, lyder det fra HERREN. Jeremias 48:26 Gør det drukkent! Thi det hovmodede sig mod HERREN; og Moab skal falde omkuld i sit eget Spy, ogsaa det skal blive til Latter. Jeremias 48:42 Moab er ødelagt og ikke mer et Folk, fordi det hovmodede sig mod HERREN. Ezekiel 36:3 derfor skal du profetere og sige: Saa siger den Herre HERREN: Fordi man har higet og snappet efter eder fra alle Sider, for at I skulde tilfalde Resten af Folkene som Ejendom, og fordi I er kommet i Folkemunde, Daniel 11:36 Og Kongen gør, hvad han vil, ophøjer og hovmoder sig mod enhver Gud; mod Gudernes Gud taler han utrolige Ting, og han har Lykken med sig, indtil Vreden er omme; thi hvad der er besluttet, det sker. |