Klagesangene 3:15
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
med bittert mætted han mig, gav mig Malurt at drikke.

Norsk (1930)
Han mettet mig med bitre urter, han gav mig rikelig malurt å drikke.

Svenska (1917)
Han mättade mig med bittra örter, han gav mig malört att dricka.

King James Bible
He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.

English Revised Version
He hath filled me with bitterness, he hath sated me with wormwood.
Bibel Viden Treasury

filled

Klagesangene 3:19
At mindes min Vaande og Flakken er Malurt og Galde;

Ruth 1:20
Men hun sagde til dem: »Kald mig ikke No'omi; kald mig Mara, thi den Almægtige har voldet mig megen bitter Smerte!

Job 9:18
ikke lader mig drage Aande, men lader mig mættes med beske Ting.

Salmerne 60:3
Du lod dit Folk friste ondt, iskænked os døvende Vin.

Esajas 51:17-22
Vaagn op, vaagn op, staa op, Jerusalem, som af HERRENS Haand fik rakt hans Vredes Bæger og tømte den berusende Kalk til sidste Draabe.…

Jeremias 9:15
derfor, saa siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Se, jeg giver dette Folk Malurt at spise og Gift at drikke;

Jeremias 23:15
Derfor, saa siger Hærskarers HERRE om Profeterne: Se, jeg giver dem Malurt at spise og Giftvand at drikke; thi fra Jerusalems Profeter udgaar Vanhelligelse over hele Landet.

Jeremias 25:15-18,27
Thi saaledes sagde HERREN, Israels Gud, til mig: »Tag dette Bæger med min Vredes Vin af min Haand og giv alle de Folk, jeg sender dig til, at drikke deraf;…

bitterness.

Links
Klagesangene 3:15 InterlinearKlagesangene 3:15 FlersprogedeLamentaciones 3:15 SpanskLamentations 3:15 FranskeKlagelieder 3:15 TyskKlagesangene 3:15 KinesiskLamentations 3:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Klagesangene 3
14hvert Folk lo mig ud og smæded mig Dagen lang, 15med bittert mætted han mig, gav mig Malurt at drikke. 16Mine Tænder lod han bide i Flint, han traadte mig i Støvet;…
Krydshenvisninger
Jeremias 9:15
derfor, saa siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Se, jeg giver dette Folk Malurt at spise og Gift at drikke;

Klagesangene 3:19
At mindes min Vaande og Flakken er Malurt og Galde;

Klagesangene 3:14
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden