Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hans Fyrste stammer fra ham selv, hans Hersker gaar frem af hans Midte. Jeg lader ham komme mig nær, han skal nærme sig mig; thi hvem ellers sætter Livet i Vove ved at nærme sig mig? lyder det fra HERREN. Norsk (1930) Og hans herlige* skal være av hans egen ætt, og hans hersker** utgå av hans midte, og jeg vil la ham komme nær, og han skal trede frem for mig; for hvem vil ellers våge sitt liv og komme mig nær? sier Herren. Svenska (1917) Hans väldige skall stamma från honom själv, och hans herre skall utgå från honom själv, och honom skall jag låta komma mig nära och nalkas mig; ty vilken annan vill våga sitt liv med att nalkas mig? säger HERREN. King James Bible And their nobles shall be of themselves, and their governor shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who is this that engaged his heart to approach unto me? saith the LORD. English Revised Version And their prince shall be of themselves, and their ruler shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who is he that hath had boldness to approach unto me? saith the LORD. Bibel Viden Treasury nobles. 1.Mosebog 49:10 Ezra 2:2 Ezra 7:25,26 Nehemias 2:9,10 Nehemias 7:2 governor. Jeremias 23:5,6 Jeremias 33:15 5.Mosebog 18:18 5.Mosebog 33:5 2.Samuel 7:13 Salmerne 89:29 Salmerne 110:1-4 Esajas 9:6,7 Ezekiel 34:23,24 Ezekiel 37:24 Mika 5:2-4 Zakarias 9:9,10 Matthæus 2:2 Matthæus 21:5-11 Matthæus 27:37 Markus 11:9,10 Lukas 1:32,33 Johannes 18:36,37 Johannes 19:19-22 Apostlenes G. 2:34-36 Apostlenes G. 5:31 Aabenbaring 19:16 and I. 4.Mosebog 16:5,40 4.Mosebog 17:12,13 Salmerne 110:4 Zakarias 6:12,13 Matthæus 3:17 Lukas 24:26 Romerne 8:34 Hebræerne 1:3 Hebræerne 4:14-16 Hebræerne 7:21-26 Hebræerne 9:15-24 1.Johannes 2:2 Aabenbaring 5:9,10 for. Jeremias 49:19 Jeremias 50:44 Esajas 63:1 engaged. 1.Mosebog 18:27,30,32 Job 23:3-5 Job 42:3-6 Hebræerne 7:26 Hebræerne 9:24 Links Jeremias 30:21 Interlinear • Jeremias 30:21 Flersprogede • Jeremías 30:21 Spansk • Jérémie 30:21 Franske • Jeremia 30:21 Tysk • Jeremias 30:21 Kinesisk • Jeremiah 30:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 30 …20Hans Sønner skal blive som fordum, hans Menighed staa fast for mit Aasyn. Jeg hjemsøger alle, som trykker ham. 21Hans Fyrste stammer fra ham selv, hans Hersker gaar frem af hans Midte. Jeg lader ham komme mig nær, han skal nærme sig mig; thi hvem ellers sætter Livet i Vove ved at nærme sig mig? lyder det fra HERREN. 22I skal være mit Folk, og jeg vil være eders Gud.… Krydshenvisninger 2.Mosebog 3:5 Da sagde han: »Kom ikke nærmere! Drag dine Sko af dine Fødder, thi det Sted, du staar paa, er hellig Jord!« 4.Mosebog 16:5 Derpaa talte han til Kora og alle hans Tilhængere og sagde: »Vent til i Morgen, saa vil HERREN give til kende, hvem der tilhører ham, og hvem der er hellig, saa at han vil give ham Adgang til sig; den, han udvælger, vil han give Adgang til sig. 5.Mosebog 17:15 saa maa du kun sætte den Mand til Konge over dig, som HERREN din Gud udvælger. Af dine Brødres Midte skal du tage dig en Konge. En fremmed, der ikke hører til dine Brødre, maa du ikke tage til Konge over dig. Salmerne 65:4 Salig den, du udvælger, lader bo i dine Forgaarde! Vi mættes af dit Huses Rigdom, dit Tempels Hellighed. Jeremias 30:9 De skal tjene HERREN deres Gud og David, deres Konge, som jeg vil oprejse dem. Jeremias 50:44 Som en Løve, der fra Jordans Stolthed skrider op til den stedsegrønne Græsgang, saaledes vil jeg i et Nu drive dem bort derfra. Thi hvem er den udvalgte, jeg vil sætte over dem? Thi hvem er min Lige, og hvem kræver mig til Regnskab? Hvem er den Hyrde, der staar sig mod mig? Ezekiel 34:23 Jeg sætter een Hyrde over dem, min Tjener David, og han skal vogte dem; han skal vogte dem, og han skal være deres Hyrde. Ezekiel 34:24 Og jeg, HERREN, vil være deres Gud, og min Tjener David skal være Fyrste iblandt dem, saa sandt jeg, HERREN, har talet. Ezekiel 37:24 Min Tjener David skal være Konge over dem, og alle skal de have en og samme Hyrde. De skal følge mine Lovbud og holde mine Vedtægter og gøre efter dem. Hoseas 1:11 Judæerne og Israeliterne skal slaa sig sammen og sætte en og samme Høvding over sig og drage op af Landet; thi stor er Jizre'els Dag. Mika 5:2 Og du, du Betlehem-Efrata, liden til at være blandt Judas Tusinder! Af dig skal udgaa mig een til at være Hersker i Israel. Hans Udspring er fra fordum, fra Evigheds Dage. |