Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Salig den, du udvælger, lader bo i dine Forgaarde! Vi mættes af dit Huses Rigdom, dit Tempels Hellighed. Norsk (1930) Salig er den du utvelger og lar komme nær, så han bor i dine forgårder; vi vil mette oss med de gode ting i ditt hus, ditt hellige tempel. Svenska (1917) Säll är den som du utväljer och låter komma till dig, så att han får bo i dina gårdar. Må vi få mätta oss med det goda i ditt hus, det heliga i ditt tempel. King James Bible Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple. English Revised Version Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, the holy place of thy temple. Bibel Viden Treasury Blessed Salmerne 33:12 Salmerne 84:4 choosest Salmerne 4:3 Salmerne 78:70,71 Salmerne 106:4,5 Salmerne 135:4 Efeserne 1:4 2.Thessaloniker 2:13 causest Salmerne 15:1 Salmerne 23:6 Salmerne 24:7 Aabenbaring 3:12 we shall be Salmerne 17:15 Salmerne 36:8 Salmerne 63:5 Jeremias 31:12-14,25 Aabenbaring 7:16,17 Aabenbaring 21:3,4 Links Salmerne 65:4 Interlinear • Salmerne 65:4 Flersprogede • Salmos 65:4 Spansk • Psaume 65:4 Franske • Psalm 65:4 Tysk • Salmerne 65:4 Kinesisk • Psalm 65:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 65 …3Vore Overtrædelser blev os for svare, du tilgiver dem. 4Salig den, du udvælger, lader bo i dine Forgaarde! Vi mættes af dit Huses Rigdom, dit Tempels Hellighed. 5Du svarer os underfuldt i Retfærd, vor Frelses Gud, du Tilflugt for den vide Jord, for fjerne Strande,… Krydshenvisninger 4.Mosebog 16:5 Derpaa talte han til Kora og alle hans Tilhængere og sagde: »Vent til i Morgen, saa vil HERREN give til kende, hvem der tilhører ham, og hvem der er hellig, saa at han vil give ham Adgang til sig; den, han udvælger, vil han give Adgang til sig. Salmerne 4:3 Vid dog, at HERREN er mig underfuldt god; naar jeg paakalder HERREN, hører han mig. Salmerne 24:3 Hvo kan gaa op paa HERRENS Bjerg, og hvo kan staa paa hans hellige Sted? Salmerne 31:19 Hvor stor er dog din Godhed, som du gemmer til dem, der frygter dig, øver mod dem, der lider paa dig, for Menneskebørnenes Øjne. Salmerne 33:12 Saligt det Folk, der har HERREN til Gud, det Folkefærd, han valgte til Arvelod! Salmerne 36:8 de kvæges ved dit Huses Fedme, du læsker dem af din Lifligheds Strøm; Salmerne 73:28 Men at leve Gud nær er min Lykke, min Lid har jeg sat til den Herre HERREN, at jeg kan vidne om alle dine Gerninger. Salmerne 84:4 Salige de, der bor i dit Hus, end skal de love dig. — Sela. Salmerne 90:14 mæt os aarle med din Miskundhed, saa vi kan fryde og glæde os alle vore Dage. Jeremias 30:21 Hans Fyrste stammer fra ham selv, hans Hersker gaar frem af hans Midte. Jeg lader ham komme mig nær, han skal nærme sig mig; thi hvem ellers sætter Livet i Vove ved at nærme sig mig? lyder det fra HERREN. Jonas 2:7 Da min Sjæl vansmægtede i mig, kom jeg HERREN i Hu, og min Bøn steg op til dig i dit hellige Tempel. |
    |