Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og oven over hans Hoved satte de Beskyldningen imod ham skreven saaledes: »Dette er Jesus, Jødernes Konge.« Norsk (1930) Og over hans hode satte de klagemålet imot ham, således skrevet: Dette er Jesus, jødenes konge. Svenska (1917) Och över hans huvud hade man satt upp en överskrift, som angav vad han var anklagad för, och den lydde så: »Denne är Jesus, judarnas konung.» King James Bible And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS. English Revised Version And they set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS. Bibel Viden Treasury his accusation. Markus 15:26 Lukas 23:38 Johannes 19:19-22 Links Matthæus 27:37 Interlinear • Matthæus 27:37 Flersprogede • Mateo 27:37 Spansk • Matthieu 27:37 Franske • Matthaeus 27:37 Tysk • Matthæus 27:37 Kinesisk • Matthew 27:37 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 27 …36Og de sade der og holdt Vagt over ham. 37Og oven over hans Hoved satte de Beskyldningen imod ham skreven saaledes: »Dette er Jesus, Jødernes Konge.« 38Da bliver der korsfæstet to Røvere sammen med ham, en ved den højre og en ved den venstre Side,… Krydshenvisninger Matthæus 27:38 Da bliver der korsfæstet to Røvere sammen med ham, en ved den højre og en ved den venstre Side, Matthæus 27:42 »Andre har han frelst, sig selv kan han ikke frelse; er han Israels Konge, saa lad ham nu stige ned af Korset, saa ville vi tro paa ham. Markus 15:26 Og Overskriften med Beskyldningen imod ham var paaskreven saaledes: »Jødernes Konge«. Lukas 23:38 Men der var ogsaa sat en Overskrift over ham [skreven paa Græsk og Latin og Hebraisk]: »Denne er Jødernes Konge.« Johannes 19:19 Men Pilatus havde ogsaa skrevet en Overskrift og sat den paa Korset. Men der var skrevet: »Jesus af Nazareth, Jødernes Konge.« |
    |