Salmerne 35:12 de lønner mig godt med ondt, min Sjæl er forladt.

◄ Salmerne 35:12 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
de lønner mig godt med ondt, min Sjæl er forladt.

Norsk (1930)
De gjengjelder mig godt med ondt; min sjel er forlatt.

Svenska (1917)
De löna mig med ont för gott; övergiven är min själ.

King James Bible
They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.

English Revised Version
They reward me evil for good, to the bereaving of my soul.

Bibel Viden Treasury

they.

Salmerne 38:20
som lønner mig godt med ondt, som staar mig imod, fordi jeg søger det gode.

Salmerne 109:3-5
med hadske Ord omringer de mig og strider imod mig uden Grund;…

1.Samuel 19:4,5,15
Saa talte Jonatan Davids Sag hos sin Fader Saul og sagde til ham: »Kongen forsynde sig ikke mod sin Træl David; thi han har ikke forsyndet sig mod dig, og hvad han har udrettet, har gavnet dig meget;…

1.Samuel 22:13,14
Da sagde Saul til ham: »Hvorfor sammensvor du og Isajs Søn eder imod mig? Du gav ham jo Brød og Sværd og raadspurgte Gud for ham, saa at han kunde optræde som min Fjende, som han nu gør!«…

Ordsprogene 17:13
Den, der gengælder godt med ondt, fra hans Hus skal Vanheld ej vige.

Jeremias 18:20
Skal godt gengældes med ondt? De grov jo min Sjæl en Grav. Kom i Hu, at jeg stod for dit Aasyn for at tale til Bedste for dem og vende din Vrede fra dem!

Johannes 10:32
Jesus svarede dem: »Mange gode Gerninger har jeg vist eder fra min Fader; for hvilken af disse Gerninger stene I mig?«

spoiling [heb.

1.Samuel 20:31-33
Thi saa længe Isajs Søn er i Live paa Jorden, er hverken du eller dit Kongedømme i Sikkerhed. Send derfor Bud og hent ham til mig, thi han er dødsens!«…

Lukas 23:21-23
Men de raabte til ham og sagde: »Korsfæst, korsfæst ham!«…

my soul.

Links

Salmerne 35:12 Interlinear • Salmerne 35:12 Flersprogede • Salmos 35:12 Spansk • Psaume 35:12 Franske • Psalm 35:12 Tysk • Salmerne 35:12 Kinesisk • Psalm 35:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 35
…11Falske Vidner staar frem, de spørger mig om, hvad jeg ej kender til; 12de lønner mig godt med ondt, min Sjæl er forladt. 13Da de var syge, gik jeg i Sæk, med Faste spæged jeg mig, jeg bad med sænket Hoved,…

Krydshenvisninger

Johannes 10:32
Jesus svarede dem: »Mange gode Gerninger har jeg vist eder fra min Fader; for hvilken af disse Gerninger stene I mig?«

Salmerne 38:20
som lønner mig godt med ondt, som staar mig imod, fordi jeg søger det gode.

Salmerne 109:5
de gør mig ondt for godt, gengælder min Kærlighed med Had.

Ordsprogene 17:13
Den, der gengælder godt med ondt, fra hans Hus skal Vanheld ej vige.

Jeremias 18:20
Skal godt gengældes med ondt? De grov jo min Sjæl en Grav. Kom i Hu, at jeg stod for dit Aasyn for at tale til Bedste for dem og vende din Vrede fra dem!