Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den, som graver en Grav, falder selv deri; den, som nedbryder en Mur, ham bider en Slange; Norsk (1930) Den som graver en grav, kan falle i den, og den som river et gjerde, kan bli bitt av en orm. Svenska (1917) Den som gräver en grop, han faller själv däri, och den som bryter ned en mur, honom stinger ormen. King James Bible He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him. English Revised Version He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh through a fence, a serpent shall bite him. Bibel Viden Treasury that Dommer 9:5,53-57 2.Samuel 17:23 2.Samuel 18:15 Ester 7:10 Salmerne 7:15,16 Salmerne 9:15,16 Ordsprogene 26:27 a serpent Amos 5:19 Amos 9:3 Links Prædikeren 10:8 Interlinear • Prædikeren 10:8 Flersprogede • Eclesiastés 10:8 Spansk • Ecclésiaste 10:8 Franske • Prediger 10:8 Tysk • Prædikeren 10:8 Kinesisk • Ecclesiastes 10:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Prædikeren 10 …7Trælle saa jeg højt til Hest og Høvdinger til Fods som Trælle. 8Den, som graver en Grav, falder selv deri; den, som nedbryder en Mur, ham bider en Slange; 9den, som bryder Sten, kan saare sig paa dem; den, som kløver Træ, er i Fare.… Krydshenvisninger Salmerne 7:15 han grov en Grube, han huled den ud, men faldt i den Grav, han gjorde. Salmerne 57:6 Et Net har de udspændt for mine Skridt, deres egen Fod skal hildes deri; en Grav har de gravet foran mig, selv skal de falde deri. — Sela. Ordsprogene 11:6 Retsindiges Retfærd bringer dem Frelse, troløse fanges i egen Attraa. Ordsprogene 26:27 I Graven, man graver, falder man selv, af Stenen, man vælter, rammes man selv. Prædikeren 10:9 den, som bryder Sten, kan saare sig paa dem; den, som kløver Træ, er i Fare. Amos 5:19 Da gaar det, som naar en Mand flyr for en Løve og møder en Bjørn og, naar han tyr ind i Huset og støtter sin Haand til Væggen, bides af en Slange. |