Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Lyt, o Herre, til mig og hør min Modparts Ord! Norsk (1930) Akt på mig, Herre, og hør hvorledes de strider mot mig! Svenska (1917) HERRE, akta du på mig, och hör rad mina motståndare tala. King James Bible Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me. English Revised Version Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me. Bibel Viden Treasury Give. Jeremias 20:12 Salmerne 55:16,17 Salmerne 64:1-4 Salmerne 56:1-3 Salmerne 109:4,28 Mika 7:8 Lukas 6:11,12 hearken. 2.Kongebog 19:16 Nehemias 4:4,5 Nehemias 6:9 Links Jeremias 18:19 Interlinear • Jeremias 18:19 Flersprogede • Jeremías 18:19 Spansk • Jérémie 18:19 Franske • Jeremia 18:19 Tysk • Jeremias 18:19 Kinesisk • Jeremiah 18:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 18 18De sagde: »Kom, vi spinder Rænker imod Jeremias! Thi ej glipper Loven for Præsten, ej Raadet for den vise, ej Ordet for Profeten. Kom, lad os slaa ham med Tungen og lure paa alle hans Ord!« 19Lyt, o Herre, til mig og hør min Modparts Ord! 20Skal godt gengældes med ondt? De grov jo min Sjæl en Grav. Kom i Hu, at jeg stod for dit Aasyn for at tale til Bedste for dem og vende din Vrede fra dem!… Krydshenvisninger Jeremias 18:18 De sagde: »Kom, vi spinder Rænker imod Jeremias! Thi ej glipper Loven for Præsten, ej Raadet for den vise, ej Ordet for Profeten. Kom, lad os slaa ham med Tungen og lure paa alle hans Ord!« Jeremias 18:20 Skal godt gengældes med ondt? De grov jo min Sjæl en Grav. Kom i Hu, at jeg stod for dit Aasyn for at tale til Bedste for dem og vende din Vrede fra dem! Klagesangene 3:59 HERRE, du ser, jeg lider Uret, skaf mig min Ret! |