Job 6:27
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Selv om en faderløs kasted I Lod og købslog om eders Ven.

Norsk (1930)
Endog om en farløs kunde I kaste lodd og kjøpslå om eders venn.

Svenska (1917)
Då kasten I väl också lott om den faderlöse, då lären I väl köpslå om eder vän!

King James Bible
Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.

English Revised Version
Yea, ye would cast lots upon the fatherless, and make merchandise of your friend.
Bibel Viden Treasury

overwhelm.

Job 22:9
Du lod Enker gaa tomhændet bort, knuste de faderløses Arme.

Job 24:3,9
faderløses Æsel fører de bort, tager Enkens Okse som Borgen:…

Job 29:12
Thi jeg redded den arme, der skreg om Hjælp, den faderløse, der savned en Hjælper;

Job 31:17,21
var jeg ene om at spise mit Brød, har den faderløse ej spist deraf —…

2.Mosebog 22:22-24
Enken eller den faderløse maa I aldrig mishandle;…

Salmerne 82:3
Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;

Ordsprogene 23:10,11
Flyt ej ældgamle Skel, kom ikke paa faderløses Mark;…

Ezekiel 22:7
Fader og Moder ringeagtes, den fremmede undertrykkes i dig, den faderløse og Enken lider Uret.

Malakias 3:5
Jeg nærmer mig eder til Dom og vidner i Hast mod Troldmændene, Ægteskabsbryderne, Menederne og dem, som undertrykker Daglejere, Enker og faderløse, gør fremmede Uret og ikke frygter mig, siger Hærskarers HERRE.

Jakob 1:27
En ren og ubesmittet Gudsdyrkelse for Gud og Faderen er dette, at besøge faderløse og Enker i deres Trængsel, at holde sig selv uplettet af Verden.

ye dig.

Salmerne 7:15
han grov en Grube, han huled den ud, men faldt i den Grav, han gjorde.

Salmerne 57:6
Et Net har de udspændt for mine Skridt, deres egen Fod skal hildes deri; en Grav har de gravet foran mig, selv skal de falde deri. — Sela.

Jeremias 18:20,22
Skal godt gengældes med ondt? De grov jo min Sjæl en Grav. Kom i Hu, at jeg stod for dit Aasyn for at tale til Bedste for dem og vende din Vrede fra dem!…

Links
Job 6:27 InterlinearJob 6:27 FlersprogedeJob 6:27 SpanskJob 6:27 FranskeHiob 6:27 TyskJob 6:27 KinesiskJob 6:27 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 6
26Er det jer Hensigt at revse Ord? Den fortvivledes Ord er dog Mundsvejr! 27Selv om en faderløs kasted I Lod og købslog om eders Ven. 28Men vilde I nu dog se paa mig! Mon jeg lyver jer op i Ansigtet?…
Krydshenvisninger
2.Peter 2:3
og i Havesyge ville de med falske Ord skaffe sig Vinding af eder; men Dommen over dem har alt fra gamle Dage været i Virksomhed, og deres Undergang slumrer ikke.

Job 22:9
Du lod Enker gaa tomhændet bort, knuste de faderløses Arme.

Job 24:3
faderløses Æsel fører de bort, tager Enkens Okse som Borgen:

Job 24:9
— Man river den faderløse fra Brystet, tager den armes Barn som Borgen. —

Joel 3:3
kastede Lod om mit Folk, gav en Dreng for en Skøge og solgte en Pige for Vin, som de drak.

Nahum 3:10
Dog førtes det bort, i Fangenskab maatte det vandre, paa alle Gadehjørner knustes ogsaa dets spæde; og om dets ædle kastedes Lod, alle dets Stormænd lagdes i Lænker.

Job 6:26
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden