Ordsprogene 17:13 Den, der gengælder godt med ondt, fra hans Hus skal Vanheld ej vige.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 17 > Vers 13

◄ Ordsprogene 17:13 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Den, der gengælder godt med ondt, fra hans Hus skal Vanheld ej vige.

Norsk (1930)
Den som gjengjelder godt med ondt, fra hans hus skal ulykken ikke vike.

Svenska (1917)
Den som vedergäller gott med ont, från hans hus skall olyckan icke vika.

King James Bible
Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.

English Revised Version
Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.

Bibel Viden Treasury

1.Samuel 24:17
og sagde til David: »Du er retfærdigere end jeg; thi du har gjort mig godt, medens jeg har gjort dig ondt,

1.Samuel 31:2,3
Og Filisterne forfulgte Saul og hans Sønner og dræbte Sauls Sønner, Jonatan, Abinadab og Malkisjua.…

2.Samuel 21:1
Under Davids Regering blev der Hungersnød tre Aar i Træk. Da søgte David HERRENS Aasyn; og HERREN sagde: »Der hviler Blodskyld paa Saul og hans Hus, fordi han dræbte Gibeoniterne!«

Salmerne 35:12
de lønner mig godt med ondt, min Sjæl er forladt.

Salmerne 38:20
som lønner mig godt med ondt, som staar mig imod, fordi jeg søger det gode.

Salmerne 55:12-15
Det var ikke en Fjende, som haaned mig — det kunde bæres; min Uven ydmyged mig ej — ham kunde jeg undgaa;…

Salmerne 109:4-13
til Løn for min Kærlighed er de mig fjendske, skønt jeg er idel Bøn;…

Jeremias 18:20,21
Skal godt gengældes med ondt? De grov jo min Sjæl en Grav. Kom i Hu, at jeg stod for dit Aasyn for at tale til Bedste for dem og vende din Vrede fra dem!…

Matthæus 27:5,25
Og han kastede Sølvpengene ind i Templet, veg bort og gik hen og hængte sig.…

Romerne 12:17
Betaler ikke nogen ondt for ondt; lægger Vind paa, hvad der er godt for alle Menneskers Aasyn!

1.Thessaloniker 5:15
Ser til, at ingen gengælder nogen ondt med ondt; men stræber altid efter det gode, baade imod hverandre og imod alle.

1.Peter 3:9
betaler ikke ondt med ondt, eller Skældsord med Skældsord, men tværtimod velsigner, thi dertil bleve I kaldede, at I skulle arve Velsignelse.

Links

Ordsprogene 17:13 Interlinear • Ordsprogene 17:13 Flersprogede • Proverbios 17:13 Spansk • Proverbes 17:13 Franske • Sprueche 17:13 Tysk • Ordsprogene 17:13 Kinesisk • Proverbs 17:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 17
…12Man kan møde en Bjørn, hvis Unger er taget, men ikke en Taabe udi hans Daarskab. 13Den, der gengælder godt med ondt, fra hans Hus skal Vanheld ej vige. 14At yppe Strid er at aabne for Vand, hold derfor inde, før Strid bryder løs.…

Krydshenvisninger

1.Samuel 19:4
Saa talte Jonatan Davids Sag hos sin Fader Saul og sagde til ham: »Kongen forsynde sig ikke mod sin Træl David; thi han har ikke forsyndet sig mod dig, og hvad han har udrettet, har gavnet dig meget;

1.Samuel 25:21
Men David havde sagt: »Det er slet ingen Nytte til, at jeg i Ørkenen har værnet om alt, hvad den Mand ejede, saa intet deraf gik tabt; han har gengældt mig godt med ondt.

2.Samuel 12:10
Saa skal nu Sværdet aldrig vige fra dit Hus, fordi du ringeagtede mig og tog Hetiten Urias's Hustru til Ægte.

1.Kongebog 21:22
jeg vil handle med dit Hus som med Jeroboams, Nebats Søns, Hus og Ba'sjas, Abijas Søns, Hus for den Krænkelse, du har øvet, og fordi du har forledt Israel til Synd.

Salmerne 35:12
de lønner mig godt med ondt, min Sjæl er forladt.

Salmerne 109:5
de gør mig ondt for godt, gengælder min Kærlighed med Had.

Ordsprogene 13:21
Vanheld følger Syndere, Lykken naar de retfærdige.

Jeremias 18:20
Skal godt gengældes med ondt? De grov jo min Sjæl en Grav. Kom i Hu, at jeg stod for dit Aasyn for at tale til Bedste for dem og vende din Vrede fra dem!