1.Samuel 2:7 HERREN gør fattig, gør rig, han nedbøjer, og han ophøjer;

◄ 1.Samuel 2:7 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
HERREN gør fattig, gør rig, han nedbøjer, og han ophøjer;

Norsk (1930)
Herren gjør fattig og gjør rik; han nedtrykker, og han ophøier;

Svenska (1917)
HERREN gör fattig, han gör ock rik; han ödmjukar, men han upphöjer ock.

King James Bible
The LORD maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up.

English Revised Version
The LORD maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, he also lifteth up.

Bibel Viden Treasury

maketh

5.Mosebog 8:17,18
Og sig ikke ved dig selv: »Det er min egen Kraft og min egen Haands Styrke, der har skaffet mig den Rigdom.«…

Job 1:21
og sagde: »Nøgen kom jeg af Moders Skød, og nøgen vender jeg did tilbage. HERREN gav, og HERREN tog, HERRENS Navn være lovet!«

Job 5:11
for at løfte de bøjede højt, saa de sørgende opnaar Frelse,

Salmerne 102:10
over din Harme og Vrede, fordi du tog mig og slængte mig bort;

bringeth

Salmerne 75:7
Nej, den, som dømmer, er Gud, han nedbøjer en, ophøjer en anden.

Esajas 2:12
Thi en Dag har Hærskarers HERRE mod alt det høje og knejsende, mod alt ophøjet og stolt,

Jakob 1:9,10
Men den Broder, som er ringe, rose sig af sin Højhed,…

Jakob 4:10
Ydmyger eder for Herren, saa skal han ophøje eder.

Links

1.Samuel 2:7 Interlinear • 1.Samuel 2:7 Flersprogede • 1 Samuel 2:7 Spansk • 1 Samuel 2:7 Franske • 1 Samuel 2:7 Tysk • 1.Samuel 2:7 Kinesisk • 1 Samuel 2:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Samuel 2
…6HERREN døder, gør levende, fører ned i Dødsriget og fører op; 7HERREN gør fattig, gør rig, han nedbøjer, og han ophøjer; 8han rejser ringe af Støvet, af Skarnet løfter han fattige for at bænke og give dem Ærespladsen. Thi HERRENS er Jordens Søjler, Jorderig bygged han paa dem!…

Krydshenvisninger

Jakob 4:10
Ydmyger eder for Herren, saa skal han ophøje eder.

5.Mosebog 8:17
Og sig ikke ved dig selv: »Det er min egen Kraft og min egen Haands Styrke, der har skaffet mig den Rigdom.«

5.Mosebog 8:18
Men kom HERREN din Gud i Hu; thi ham er det, der giver dig Kraft til at vinde dig Rigdom for at stadfæste den Pagt, han tilsvor dine Fædre, saaledes som det nu er sket.

2.Kongebog 9:6
Saa rejste han sig og gik ind i Huset; der gød han Olien ud over hans Hoved og sagde til ham: »Saa siger HERREN, Israels Gud: Jeg salver dig til Konge over HERRENS Folk, over Israel!

Job 1:21
og sagde: »Nøgen kom jeg af Moders Skød, og nøgen vender jeg did tilbage. HERREN gav, og HERREN tog, HERRENS Navn være lovet!«

Job 5:11
for at løfte de bøjede højt, saa de sørgende opnaar Frelse,

Job 40:12
bøj med et Blik de stolte og knus paa Stedet de gudløse,

Salmerne 75:7
Nej, den, som dømmer, er Gud, han nedbøjer en, ophøjer en anden.