Job 22:17 som sagde til Gud: »Gaa fra os! Hvad kan den Almægtige gøre os?«

◄ Job 22:17 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
som sagde til Gud: »Gaa fra os! Hvad kan den Almægtige gøre os?«

Norsk (1930)
de menn som sa til Gud: Vik fra oss, og som spurte hvad den Allmektige vel skulde kunne gjøre for dem,

Svenska (1917)
de män som sade till Gud: »Vik ifrån oss», ty vad skulle den Allsmäktige kunna göra dem?

King James Bible
Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?

English Revised Version
Who said unto God, Depart from us; and, What can the Almighty do for us?

Bibel Viden Treasury

Depart

Job 21:10,14,15
ej springer deres Tyr forgæves, Koen kælver, den kaster ikke;…

Esajas 30:11
vig bort fra Vejen, bøj af fra Stien, lad os være i Fred for Israels Hellige!«

Matthæus 8:29,34
Og se, de raabte og sagde: »Hvad have vi med dig at gøre, du Guds Søn? Er du kommen hid før Tiden for at pine os?«…

Romerne 1:28
Og ligesom de forkastede af have Gud i Erkendelse, saaledes gav Gud dem hen i et forkasteligt Sind til at gøre det usømmelige,

and what

Salmerne 4:6
Mange siger: »Hvo bringer os Lykke?« Opløft paa os dit Aasyns Lys!

Malakias 3:14
I siger: »Det er ørkesløst at tjene Gud; hvad vinder vi ved at opfylde hans Krav og gaa sørgeklædte for Hærskarers HERRES Aasyn?

for them.

Links

Job 22:17 Interlinear • Job 22:17 Flersprogede • Job 22:17 Spansk • Job 22:17 Franske • Hiob 22:17 Tysk • Job 22:17 Kinesisk • Job 22:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 22
…16de, som i Utide reves bort, hvis Grundvold flød bort som en Strøm, 17som sagde til Gud: »Gaa fra os! Hvad kan den Almægtige gøre os?« 18Og han havde dog fyldt deres Huse med godt. Men de gudløses Raad er ham fjernt.…

Krydshenvisninger

Job 21:14
skønt de siger til Gud: »Gaa fra os, at kende dine Veje er ikke vor Lyst!

Job 21:15
Den Almægtige? Hvad han? Skal vi tjene ham? Hvad Gavn at banke paa hos ham?«