Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) skønt de siger til Gud: »Gaa fra os, at kende dine Veje er ikke vor Lyst! Norsk (1930) Og dog sa de til Gud: Vik fra oss! Vi har ikke lyst til å kjenne dine veier. Svenska (1917) Och de sade dock till Gud: »Vik ifrån oss, dina vägar vilja vi icke veta av. King James Bible Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways. English Revised Version Yet they said unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways. Bibel Viden Treasury they say Job 22:17 Salmerne 10:4,11 Lukas 8:28,37 Habakkuk 1:15 Johannes 15:23,24 Romerne 8:7 for we Ordsprogene 1:7,22,29 Johannes 3:19,20 Johannes 8:45-47 Romerne 1:28 2.Thessaloniker 2:10-12 2.Timotheus 4:3,4 Links Job 21:14 Interlinear • Job 21:14 Flersprogede • Job 21:14 Spansk • Job 21:14 Franske • Hiob 21:14 Tysk • Job 21:14 Kinesisk • Job 21:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 21 …13de lever deres Dage i Lykke og synker med Fred i Dødsriget, 14skønt de siger til Gud: »Gaa fra os, at kende dine Veje er ikke vor Lyst! 15Den Almægtige? Hvad han? Skal vi tjene ham? Hvad Gavn at banke paa hos ham?«… Krydshenvisninger Job 22:17 som sagde til Gud: »Gaa fra os! Hvad kan den Almægtige gøre os?« Job 34:27 fordi de veg bort fra ham og ikke regned hans Veje det mindste, Job 35:10 men siger ej: »Hvor er Gud, vor Skaber, som giver Lovsang om Natten, Ordsprogene 1:29 fordi de hadede Kundskab og ikke valgte HERRENS Frygt; Esajas 30:11 vig bort fra Vejen, bøj af fra Stien, lad os være i Fred for Israels Hellige!« Jeremias 9:6 Voldsdaad Slag i Slag og Svig paa Svig; de nægter at kendes ved mig, saa lyder det fra HERREN. |