Ordsprogene 18:23
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Fattigmand beder og trygler, Rigmand svarer med haarde Ord.

Norsk (1930)
I ydmyke bønner taler den fattige, men den rike svarer med hårde ord.

Svenska (1917)
Bönfallande är den fattiges tal, men den rike svarar med hårda ord.

King James Bible
The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.

English Revised Version
The poor useth entreaties: but the rich answereth roughly.
Bibel Viden Treasury

poor

Ruth 2:7
hun sagde: Lad mig faa Lov at sanke og samle Aks blandt Negene efter Høstfolkene! Saa kom hun og har holdt ud lige fra i Morges tidlig til nu uden at unde sig et Øjebliks Hvile.«

1.Samuel 2:36
Da skal enhver, som er tilbage af din Slægt, komme og kaste sig til Jorden for ham for at faa en Skilling eller en Skive Brød, og han skal sige: Und mig dog Plads ved et af dine Præsteskaber, for at jeg kan have en Bid Brød at spise!«

2.Kongebog 4:1,2
En Kvinde, som var gift med en af Profetsønnerne raabte til Elisa: »Din Træl, min Mand, er død; og du ved, at din Træl frygtede HERREN. Og nu kommer en, der har Krav paa ham, for at tage mine to Drenge til Trælle!«…

Esajas 66:2
Alt dette skabte min Haand, saa det fremkom, lyder det fra HERREN. Jeg ser hen til den arme, til den, som har en sønderknust Aand, og den, som bæver for mit Ord.

Matthæus 5:3
»Salige ere de fattige i Aanden, thi Himmeriges Rige er deres.

Jakob 1:9-11
Men den Broder, som er ringe, rose sig af sin Højhed,…

rich

1.Mosebog 42:7,30
Da Josef saa sine Brødre, kendte han dem; men han lod fremmed over for dem, talte dem haardt til og sagde til dem: »Hvorfra kommer I?« De svarede: »Fra Kana'ans Land for at købe Føde!«…

2.Mosebog 5:2
Men Farao sagde: »Hvem er HERREN, at jeg skulde adlyde ham og lade Israeliterne rejse? Jeg kender ikke noget til HERREN, og jeg vil heller ikke lade Israeliterne rejse!«

1.Samuel 25:10,17
Men Nabal svarede Davids Folk: »Hvem er David, hvem er Isajs Søn? Nu til Dags er der saa mange Trælle, der løber fra deres Herre.…

Jakob 2:3
og I fæste Øjet paa den, som bærer den prægtige Klædning og sige: Sæt du dig her paa den gode Plads, og I sige til den fattige: Staa du der eller sæt dig nede ved min Fodskammel:

Links
Ordsprogene 18:23 InterlinearOrdsprogene 18:23 FlersprogedeProverbios 18:23 SpanskProverbes 18:23 FranskeSprueche 18:23 TyskOrdsprogene 18:23 KinesiskProverbs 18:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 18
22Fandt man en Hustru, fandt man Lykken og modtog Naade fra HERREN. 23Fattigmand beder og trygler, Rigmand svarer med haarde Ord. 24Med mange Fæller kan Mand gaa til Grunde, men Ven kan overgaa Broder i Troskab.
Krydshenvisninger
Jakob 2:3
og I fæste Øjet paa den, som bærer den prægtige Klædning og sige: Sæt du dig her paa den gode Plads, og I sige til den fattige: Staa du der eller sæt dig nede ved min Fodskammel:

Jakob 2:6
Men I have vanæret den fattige! Er det ikke de rige, som underkue eder, og er det ikke dem, som slæbe eder for Domstolene?

1.Kongebog 12:13
gav han dem et haardt Svar, og uden at tage Hensyn til de gamles Raad

2.Krønikebog 10:13
gav han dem et haardt Svar, og uden at tage Hensyn til de gamles Raad

Ordsprogene 19:7
Fattigmands Frænder hader ham alle, end mere skyr hans Venner ham da. Ej frelses den, som jager efter Ord.

Ordsprogene 22:7
Over Fattigfolk raader den rige, Laantager bliver Laangivers Træl.

Ordsprogene 18:22
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden