Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Fattigmand beder og trygler, Rigmand svarer med haarde Ord. Norsk (1930) I ydmyke bønner taler den fattige, men den rike svarer med hårde ord. Svenska (1917) Bönfallande är den fattiges tal, men den rike svarar med hårda ord. King James Bible The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly. English Revised Version The poor useth entreaties: but the rich answereth roughly. Bibel Viden Treasury poor Ruth 2:7 1.Samuel 2:36 2.Kongebog 4:1,2 Esajas 66:2 Matthæus 5:3 Jakob 1:9-11 rich 1.Mosebog 42:7,30 2.Mosebog 5:2 1.Samuel 25:10,17 Jakob 2:3 Links Ordsprogene 18:23 Interlinear • Ordsprogene 18:23 Flersprogede • Proverbios 18:23 Spansk • Proverbes 18:23 Franske • Sprueche 18:23 Tysk • Ordsprogene 18:23 Kinesisk • Proverbs 18:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 18 …22Fandt man en Hustru, fandt man Lykken og modtog Naade fra HERREN. 23Fattigmand beder og trygler, Rigmand svarer med haarde Ord. 24Med mange Fæller kan Mand gaa til Grunde, men Ven kan overgaa Broder i Troskab. Krydshenvisninger Jakob 2:3 og I fæste Øjet paa den, som bærer den prægtige Klædning og sige: Sæt du dig her paa den gode Plads, og I sige til den fattige: Staa du der eller sæt dig nede ved min Fodskammel: Jakob 2:6 Men I have vanæret den fattige! Er det ikke de rige, som underkue eder, og er det ikke dem, som slæbe eder for Domstolene? 1.Kongebog 12:13 gav han dem et haardt Svar, og uden at tage Hensyn til de gamles Raad 2.Krønikebog 10:13 gav han dem et haardt Svar, og uden at tage Hensyn til de gamles Raad Ordsprogene 19:7 Fattigmands Frænder hader ham alle, end mere skyr hans Venner ham da. Ej frelses den, som jager efter Ord. Ordsprogene 22:7 Over Fattigfolk raader den rige, Laantager bliver Laangivers Træl. |