Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) i den er Gud, den rokkes ikke, Gud bringer den Hjælp, naar Morgen gryr. Norsk (1930) Gud er midt i den, den skal ikke rokkes; Gud hjelper den når morgenen bryter frem. Svenska (1917) Gud bor därinne, den vacklar icke; Gud hjälper den, när morgonen gryr. King James Bible God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early. English Revised Version God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early. Bibel Viden Treasury God is Salmerne 68:18 5.Mosebog 23:14 Esajas 12:6 2.Mosebog 33:7,9 Hoseas 11:9 Joel 2:27 Sefanias 3:15 Zakarias 2:5,10,11 Zakarias 8:3 Matthæus 18:20 Aabenbaring 2:1 she Salmerne 62:2,6 Salmerne 112:6 Salmerne 125:1 and that [heb. Salmerne 30:5 Salmerne 143:8 2.Mosebog 14:24,27 Lukas 18:8 Links Salmerne 46:5 Interlinear • Salmerne 46:5 Flersprogede • Salmos 46:5 Spansk • Psaume 46:5 Franske • Psalm 46:5 Tysk • Salmerne 46:5 Kinesisk • Psalm 46:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 46 …4En Flod og dens Bække glæder Guds Stad, den Højeste har helliget sin Bolig; 5i den er Gud, den rokkes ikke, Gud bringer den Hjælp, naar Morgen gryr. 6Folkene larmed, Rigerne vakled, han løfted Røsten, saa Jorden skjalv,… Krydshenvisninger Lukas 1:54 Han har taget sig af sin Tjener Israel for at ihukomme Barmhjertighed 5.Mosebog 23:14 Thi HERREN din Gud drager med midt i din Lejr for at hjælpe dig og give dine Fjender i din Magt; derfor skal din Lejr være hellig, for at han ikke skal se noget hos dig, der vækker Væmmelse, og vende sig fra dig. Salmerne 37:40 HERREN hjælper og frier dem, fra de gudløse frier og frelser han dem; thi hos ham har de søgt deres Tilflugt. Salmerne 69:35 thi Gud vil frelse Zion og opbygge Judas Byer; der skal de bo og tage det i Eje; Salmerne 125:1 Sang til Festrejserne. De, der stoler Paa HERREN, er som Zions Bjerg, der aldrig i Evighed rokkes. Salmerne 143:8 Lad mig aarle høre din Miskundhed, thi jeg stoler paa dig. Lær mig den Vej, jeg skal gaa, thi jeg løfter min Sjæl til dig. Esajas 12:6 Bryd ud i Fryderaab, Zions Beboere, thi stor i eders Midte er Israels Hellige! Esajas 33:20 Se paa Zion, vore Højtiders By! Dine Øjne skal skue Jerusalem, et sikkert Lejrsted, et Telt, der ej flytter, hvis Pæle aldrig rykkes op, hvis Snore ej rives over. Esajas 41:14 Frygt ikke, Jakob, du Orm, Israel, du Kryb! Jeg hjælper dig, lyder det fra HERREN, din Genløser er Israels Hellige. Jeremias 14:9 Hvorfor er du som en raadvild Mand, som en Helt, der ikke kan frelse? Du er dog i vor Midte, HERRE, dit Navn er nævnet over os, saa lad os ej fare! Ezekiel 43:7 og han sagde: Menneskesøn! Her er min Trones og mine Fodsaalers Sted, hvor jeg vil bo midt iblandt Israeliterne til evig Tid. Israels Hus skal ikke mere vanhellige mit hellige Navn, hverken de eller deres Konger, med deres Bolen eller deres Kongers Lig, Ezekiel 43:9 Nu skal de fri mig for deres Bolen og deres Kongers Lig, saa jeg kan bo iblandt dem til evig Tid. Hoseas 11:9 Jeg fuldbyrder ikke min Harmglød, gør ej Efraim til intet igen. Thi Gud er jeg, ikke et Menneske, hellig udi din Midte, med Vredesglød kommer jeg ikke. Joel 2:27 Og I skal kende, at jeg er i Israels Midte, og at jeg, og ingen anden, er HERREN eders Gud; og mit Folk skal i Evighed ikke blive til Skamme. Zakarias 2:5 Jeg vil selv, lyder det fra HERREN, være en Ildmur omkring det og herliggøre mig i det. |
    |