Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Du har Æreskændere i din Midte, som bagtaler, saa der udøses Blod, og Folk, som spiser paa Bjergene. Utugt gaar i Svang i din Midte; Norsk (1930) Baktalere stod frem hos dig for å utøse blod, og på dine fjell blev der ett [avgudsoffer]*; skjenselsgjerninger skjedde hos dig. Svenska (1917) Förtalare finnas hos dig, om det gäller att utgjuta blod. Man håller hos dig offermåltider på bergen; man bedriver hos dig vad skändligt är. King James Bible In thee are men that carry tales to shed blood: and in thee they eat upon the mountains: in the midst of thee they commit lewdness. English Revised Version Slanderous men have been in thee to shed blood: and in thee they have eaten upon the mountains: in the midst of thee they have committed lewdness. Bibel Viden Treasury 2.Mosebog 20:16 2.Mosebog 23:1 3.Mosebog 19:16 1.Kongebog 21:10-13 Salmerne 50:20 Salmerne 101:5 Ordsprogene 10:18 Ordsprogene 18:8 Ordsprogene 26:22 Jeremias 6:28 Jeremias 9:4 Jeremias 37:13-15 Jeremias 38:4-6 Matthæus 26:59 Apostlenes G. 6:11-13 Apostlenes G. 24:5,13 Aabenbaring 12:9,10 they eat Ezekiel 18:6,11,15 Salmerne 106:28 1.Korinther 10:18-21 they commit Ezekiel 16:43 Ezekiel 24:13 Dommer 20:6 Hoseas 4:2,10,14 Hoseas 6:9 Hoseas 7:4 Links Ezekiel 22:9 Interlinear • Ezekiel 22:9 Flersprogede • Ezequiel 22:9 Spansk • Ézéchiel 22:9 Franske • Hesekiel 22:9 Tysk • Ezekiel 22:9 Kinesisk • Ezekiel 22:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ezekiel 22 …8Mine hellige Ting agter du ringe og vanhelliger mine Sabbater. 9Du har Æreskændere i din Midte, som bagtaler, saa der udøses Blod, og Folk, som spiser paa Bjergene. Utugt gaar i Svang i din Midte; 10i dig blottes Faderens Skam, og Kvinder krænkes i deres Urenheds Tid.… Krydshenvisninger 3.Mosebog 19:16 Du maa ikke gaa rundt og bagvaske din Landsmand eller staa din Næste efter Livet. Jeg er HERREN! Ezekiel 11:6 Mange har I dræbt i denne By; I har fyldt dens Gader med dræbte. Ezekiel 18:6 ikke spiser paa Bjergene eller løfter sit Blik til Israels Hus's Afgudsbilleder eller skænder sin Næstes Hustru eller nærmer sig en Kvinde, saa længe hun er uren, Ezekiel 23:29 de skal handle med dig i Had og tage alt dit Gods og efterlade dig nøgen og bar, saa din bolerske Blusel blottes. Hoseas 4:2 Man sværger og lyver, myrder og stjæler, horer, gør Indbrud, og Blodskyld følger paa Blodskyld. Hoseas 4:10 De skal spise, men ikke mættes, hore, men ej blive fler; thi de har sveget HERREN og holder fast ved Hor. Hoseas 6:9 Som en Stimandsflok er Præsternes Flok, de myrder paa Vejen til Sikem, gør Niddingsværk. Malakias 3:5 Jeg nærmer mig eder til Dom og vidner i Hast mod Troldmændene, Ægteskabsbryderne, Menederne og dem, som undertrykker Daglejere, Enker og faderløse, gør fremmede Uret og ikke frygter mig, siger Hærskarers HERRE. |