Salmerne 106:28
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
De holdt til med Ba'al-Peor og aad af de dødes Ofre;

Norsk (1930)
Og de bandt sig til Ba'al-Peor og åt av offere til døde*,

Svenska (1917)
Och de slöto sig till Baal-Peor och åto det som var offrat åt döda.

King James Bible
They joined themselves also unto Baalpeor, and ate the sacrifices of the dead.

English Revised Version
They joined themselves also unto Baal-peor, and ate the sacrifices of the dead.
Bibel Viden Treasury

joined

4.Mosebog 25:1-3,5
Israeliterne slog sig derpaa ned i Sjittim. Men Folket begyndte at bedrive Hor med de moabitiske Kvinder;…

4.Mosebog 31:16
Det var jo dem, der efter Bileams Raad blev Aarsag til, at Israeliterne var troløse mod HERREN i den Sag med Peor, saa at Plagen ramte HERRENS Menighed.

5.Mosebog 4:3
I har med egne Øjne set, hvad HERREN gjorde i Anledning af Ba'al-Peor: Hver eneste Mand, som fulgte Ba'al-Peor, udryddede HERREN din Gud af din Midte.

5.Mosebog 32:17
de ofred til Dæmoner, der ej er Guder, til Guder, de ej før kendte til; til nye, der nys var kommet frem, og som ej eders Fædre frygtede.

Josva 22:17
Har vi ikke nok i Brøden med Peor, som vi endnu den Dag i Dag ikke har faaet os renset for, og for hvis Skyld der kom Plage over Israels Menighed?

Hoseas 9:10
Som Druer i Ørkenen fandt jeg Israel, som tidligmodne Figner paa Træet saa jeg eders Fædre. De kom til Ba'al-Peor, til Skændselen viede de sig, som Efraims Elskere blev de en væmmelig Hob.

Aabenbaring 2:14
Men jeg har noget lidet imod dig, at du har nogle hos dig, som holde fast ved Bileams Lære, der lærte Balak at sætte Snare for Israels Børn, for at de skulde spise Afgudsofferkød og bedrive Utugt.

of the dead.

Salmerne 115:4-8
Deres Billeder er Sølv og Guld, Værk af Menneskehænder;…

Jeremias 10:8-10
Alle sammen er de dumme og Taaber; Afgudernes Lærdom, den er Træ.)…

1.Korinther 10:19,20
Hvad siger jeg da? At Afgudsofferkød er noget? eller at en Afgud er noget?…

Links
Salmerne 106:28 InterlinearSalmerne 106:28 FlersprogedeSalmos 106:28 SpanskPsaume 106:28 FranskePsalm 106:28 TyskSalmerne 106:28 KinesiskPsalm 106:28 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 106
27splitte deres Sæd blandt Folkene, sprede dem rundt i Landene. 28De holdt til med Ba'al-Peor og aad af de dødes Ofre; 29de krænked ham med deres Gerninger, og Plage brød løs iblandt dem.…
Krydshenvisninger
4.Mosebog 25:2
og da de indbød Folket til deres Guders Slagtofre, spiste Folket deraf og tilbad deres Guder.

4.Mosebog 25:3
Og Israel holdt til med Ba'al-Peor; derover blussede HERRENS Vrede op mod Israel,

5.Mosebog 4:3
I har med egne Øjne set, hvad HERREN gjorde i Anledning af Ba'al-Peor: Hver eneste Mand, som fulgte Ba'al-Peor, udryddede HERREN din Gud af din Midte.

Hoseas 9:10
Som Druer i Ørkenen fandt jeg Israel, som tidligmodne Figner paa Træet saa jeg eders Fædre. De kom til Ba'al-Peor, til Skændselen viede de sig, som Efraims Elskere blev de en væmmelig Hob.

Salmerne 106:27
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden