Haggaj 2:8 Mit er Sølvet, og mit er Guldet, lyder det fra Hærskarers HERRE.

◄ Haggaj 2:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Mit er Sølvet, og mit er Guldet, lyder det fra Hærskarers HERRE.

Norsk (1930)
Mig hører sølvet, og mig hører gullet til, sier Herren, hærskarenes Gud.

Svenska (1917)
Ty mitt är silvret, och mitt är guldet, säger HERREN Sebaot.

King James Bible
The silver is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts.

English Revised Version
The silver is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts.

Bibel Viden Treasury

1.Kongebog 6:20-35
Inderhallen var tyve Alen lang, tyve Alen bred og tyve Alen høj, og han overtrak den med fint Guld. Fremdeles lavede han et Alter af Cedertræ…

1.Krønikebog 29:14-16
Thi hvad er jeg, og hvad er mit Folk, at vi selv skulde evne at give saadanne frivillige Gaver? Fra dig kommer det alt sammen, og af din egen Haand har vi givet dig det.…

Salmerne 24:1
Af David. En Salme. HERRENS er Jorden og dens Fylde, Jorderig og de, som bor derpaa;

Salmerne 50:10-12
thi mig tilhører alt Skovens Vildt, Dyrene paa de tusinde Bjerge;…

Esajas 60:13,17
Til dig skal Libanons Herlighed komme, baade Cypresser og Elm og Gran, for at smykke min Helligdoms Sted, saa jeg ærer mine Fødders Skammel.…

Links

Haggaj 2:8 Interlinear • Haggaj 2:8 Flersprogede • Hageo 2:8 Spansk • Aggée 2:8 Franske • Haggai 2:8 Tysk • Haggaj 2:8 Kinesisk • Haggai 2:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Haggaj 2
…7og jeg vil ryste alle Folkene, og da skal alle Folkenes Skatte komme hid, og jeg fylder dette Hus med Herlighed, siger Hærskarers HERRE. 8Mit er Sølvet, og mit er Guldet, lyder det fra Hærskarers HERRE. 9Dette Hus's kommende Herlighed bliver større end den tidligere, siger Hærskarers HERRE, og paa dette Sted vil jeg give Fred, lyder det fra Hærskarers HERRE.

Krydshenvisninger

1.Krønikebog 29:14
Thi hvad er jeg, og hvad er mit Folk, at vi selv skulde evne at give saadanne frivillige Gaver? Fra dig kommer det alt sammen, og af din egen Haand har vi givet dig det.

1.Krønikebog 29:16
HERRE vor Gud, al denne Rigdom, som vi har bragt til Veje for at bygge dit hellige Navn et Hus, fra din Haand kommer den, og dig tilhører det alt sammen.

Esajas 60:17
Guld sætter jeg i Stedet for Kobber og Sølv i Stedet for Jern, Kobber i Stedet for Træ og Jern i Stedet for Sten. Til din Øvrighed sætter jeg Fred, til Hersker over dig Retfærd.