Ordsprogene 28:27
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hvo Fattigmand giver, skal intet fattes, men mangefold bandes, hvo Øjnene lukker.

Norsk (1930)
Den som gir til den fattige, skal ikke lide mangel; men den som lukker sine øine, fÃ¥r mange forbannelser.

Svenska (1917)
Den som giver åt den fattige, honom skall intet fattas; men den som tillsluter sina ögon drabbas av mycken förbannelse.

King James Bible
He that giveth unto the poor shall not lack: but he that hideth his eyes shall have many a curse.

English Revised Version
He that giveth unto the poor shall not lack: but he that hideth his eyes shall have many a curse.
Bibel Viden Treasury

that giveth

Ordsprogene 19:17
Er man god mod den ringe, laaner man HERREN, han gengælder en, hvad godt man har gjort.

Ordsprogene 22:9
Den vennesæle velsignes, thi han deler sit Brød med den ringe.

5.Mosebog 15:7,10
Naar der findes en fattig hos dig, en af dine Brødre inden dine Porte et steds i dit Land, som HERREN din Gud vil give dig, maa du ikke være haardhjertet og lukke din Haand for din fattige Broder;…

Salmerne 41:1-3
Til Sangmesteren. En Salme af David. (2) Salig den Mand, der tager sig af de svage, ham frelser HERREN paa Ulykkens Dag;…

Salmerne 112:5-9
Salig den, der ynkes og laaner ud og styrer sine Sager med Ret;…

2.Korinther 9:6-11
Men dette siger jeg: Den, som saar sparsomt, skal ogsaa høste sparsomt, og den, som saar med Velsignelser, skal ogsaa høste med Velsignelser.…

Hebræerne 13:16
Men glemmer ikke at gøre vel og at meddele; thi i saadanne Ofre har Gud Velbehag.

hideth

Esajas 1:15
Breder I Hænderne ud, skjuler jeg Øjnene for jer. Hvor meget I saa end beder, jeg hører det ikke. Eders Hænder er fulde af Blod;

shall

Ordsprogene 11:26
Hvo Kornet gemmer, ham bander Folket, Velsignelse kommer over den, som sælger.

Ordsprogene 24:24
Mod den, som kender en skyldig fri, er Folkeslags Banden, Folkefærds Vrede;

Links
Ordsprogene 28:27 InterlinearOrdsprogene 28:27 FlersprogedeProverbios 28:27 SpanskProverbes 28:27 FranskeSprueche 28:27 TyskOrdsprogene 28:27 KinesiskProverbs 28:27 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 28
26Den, der stoler paa sit Vid, er en Taabe, men den, der vandrer i Visdom, reddes. 27Hvo Fattigmand giver, skal intet fattes, men mangefold bandes, hvo Øjnene lukker. 28Vinder gudløse frem, kryber Folk i Skjul; naar de omkommer, bliver de retfærdige mange.
Krydshenvisninger
Ordsprogene 11:24
En strør om sig og gør dog Fremgang, en anden nægter sig alt og mangler.

Ordsprogene 19:17
Er man god mod den ringe, laaner man HERREN, han gengælder en, hvad godt man har gjort.

Ordsprogene 28:28
Vinder gudløse frem, kryber Folk i Skjul; naar de omkommer, bliver de retfærdige mange.

Ordsprogene 28:26
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden