Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Derfor sætte vi ogsaa vor Ære i, hvad enten vi ere hjemme eller borte, at være ham velbehagelige. Norsk (1930) Derfor setter vi og vår ære i, enten vi er hjemme eller borte, å tekkes ham. Svenska (1917) Därför söka vi ock vår ära i att vara honom till behag, vare sig vi äro hemma eller borta. King James Bible Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him. English Revised Version Wherefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well-pleasing unto him. Bibel Viden Treasury we labour. Johannes 6:27 Romerne 15:20 1.Korinther 9:26,27 1.Korinther 15:58 Kolossenserne 1:29 1.Thessaloniker 4:11 *Gr: 1.Timotheus 4:10 Hebræerne 4:11 2.Peter 1:10,11 2.Peter 3:14 whether. 2.Korinther 5:6,8 Romerne 14:8 accepted. 1.Mosebog 4:7 Esajas 56:7 Apostlenes G. 10:35 Efeserne 1:6 Hebræerne 12:28 Links 2.Korinther 5:9 Interlinear • 2.Korinther 5:9 Flersprogede • 2 Corintios 5:9 Spansk • 2 Corinthiens 5:9 Franske • 2 Korinther 5:9 Tysk • 2.Korinther 5:9 Kinesisk • 2 Corinthians 5:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Korinther 5 …8ja, vi ere frimodige og have snarere Lyst til at vandre bort fra Legemet og være hjemme hos Herren. 9Derfor sætte vi ogsaa vor Ære i, hvad enten vi ere hjemme eller borte, at være ham velbehagelige. 10Thi vi skulle alle aabenbares for Kristi Domstol, for at hver kan faa igen, hvad der ved Legemet er gjort, efter det, som han har øvet, enten godt eller ondt. Krydshenvisninger Romerne 14:18 Thi den, som deri tjener Kristus, er velbehagelig for Gud og tækkelig for Menneskene. Kolossenserne 1:10 til at vandre Herren værdigt, til alt Velbehag, idet I bære Frugt og vokse i al god Gerning ved Erkendelsen af Gud, 1.Thessaloniker 4:1 Saa bede vi eder i øvrigt, Brødre! og formane eder i den Herre Jesus, at som I jo have lært af os, hvorledes I bør vandre og behage Gud, saaledes som I jo ogsaa gøre, at I saaledes maa gøre end yderligere Fremgang. |