Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) men i hvert Folk er den, som frygter ham og gør Retfærdighed, velkommen for ham; Norsk (1930) men blandt ethvert folkeslag tar han imot den som frykter ham og gjør rettferdighet. Svenska (1917) utan att den som fruktar honom och övar rättfärdighet, han tages emot av honom, vilket folk han än må tillhöra. King James Bible But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him. English Revised Version but in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is acceptable to him. Bibel Viden Treasury in. Apostlenes G. 15:9 Esajas 56:3-8 Romerne 2:13,25-29 Romerne 3:22,29,30 Romerne 10:12,13 1.Korinther 12:13 Galaterne 3:28 Efeserne 2:13-18 Efeserne 3:6-8 Filipperne 3:3 Kolossenserne 1:6,23-27 Kolossenserne 3:11 feareth. Apostlenes G. 10:2 Apostlenes G. 9:31 Job 28:28 Salmerne 19:9 Salmerne 85:9 Salmerne 111:10 Ordsprogene 1:7 Ordsprogene 2:5 Ordsprogene 3:7 Ordsprogene 16:6 Prædikeren 12:13 2.Korinther 7:1 Efeserne 5:21 1.Johannes 2:29 is. 1.Mosebog 4:5-7 Hoseas 8:13 Lukas 1:28 *marg: Efeserne 1:6 Hebræerne 11:4-6 Links Apostlenes G. 10:35 Interlinear • Apostlenes G. 10:35 Flersprogede • Hechos 10:35 Spansk • Actes 10:35 Franske • Apostelgeschichte 10:35 Tysk • Apostlenes G. 10:35 Kinesisk • Acts 10:35 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes G. 10 34Men Peter oplod Munden og sagde: »Jeg forstaar i Sandhed, at Gud ikke anser Personer; 35men i hvert Folk er den, som frygter ham og gør Retfærdighed, velkommen for ham; 36det Ord, som han sendte til Israels Børn, da han forkyndte Fred ved Jesus Kristus: han er alles Herre.… Krydshenvisninger Apostlenes G. 10:2 en from Mand, der frygtede Gud tillige med hele sit Hus og gav Folket mange Almisser og altid bad til Gud, Apostlenes G. 10:28 Og han sagde til dem: »I vide, hvor utilbørligt det er for en jødisk Mand at omgaas med eller komne til nogen, som er af et fremmede Folk; men mig har Gud vist, at jeg ikke skulde kalde noget Menneske vanhelligt eller urent. Romerne 2:14 thi naar Hedninger, som ikke have Loven, af Naturen gøre, hvad Loven kræver, da ere disse, uden at have Loven, sig selv en Lov; |