Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Derfor ere vi altid frimodige og vide, at medens vi ere hjemme i Legemet, ere vi borte fra Herren — Norsk (1930) Derfor er vi alltid frimodige og vet at så lenge vi er hjemme i legemet, er vi borte fra Herren; Svenska (1917) Så äro vi då alltid vid gott mod. Vi veta väl att vi äro borta ifrån Herren, så länge vi äro hemma i kroppen; King James Bible Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord: English Revised Version Being therefore always of good courage, and knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord Bibel Viden Treasury we are always. 2.Korinther 5:8 Salmerne 27:3,4 Ordsprogene 14:26 Esajas 30:15 Esajas 36:4 Hebræerne 10:35 1.Peter 5:1 Aabenbaring 1:9 whilst. 2.Korinther 5:1 1.Krønikebog 29:15 Salmerne 39:12 Salmerne 119:19 Filipperne 3:20,21 Hebræerne 11:13 Hebræerne 13:14 Links 2.Korinther 5:6 Interlinear • 2.Korinther 5:6 Flersprogede • 2 Corintios 5:6 Spansk • 2 Corinthiens 5:6 Franske • 2 Korinther 5:6 Tysk • 2.Korinther 5:6 Kinesisk • 2 Corinthians 5:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Korinther 5 …5Men den, som har sat os i Stand just til dette, er Gud, som gav os Aandens Pant. 6Derfor ere vi altid frimodige og vide, at medens vi ere hjemme i Legemet, ere vi borte fra Herren — 7thi i Tro vandre vi, ikke i Beskuelse —… Krydshenvisninger 2.Korinther 5:8 ja, vi ere frimodige og have snarere Lyst til at vandre bort fra Legemet og være hjemme hos Herren. Hebræerne 11:13 I Tro døde alle disse uden at have opnaaet Forjættelserne; men de saa dem langt borte og hilsede dem og bekendte, at de vare fremmede og Udlændinge paa Jorden. |