Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Folk knustes mod Folk, By mod By, thi Gud bragte dem i vild Rædsel med alle mulige Trængsler. Norsk (1930) Da støtte folk mot folk og by mot by, så de knustes; for Gud voldte uro iblandt dem med alle slags trengsel. Svenska (1917) och folk drabbade samman med folk och stad med stad; ty Gud förvirrade dem med allt slags nöd. King James Bible And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity. English Revised Version And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city: for God did vex them with all adversity. Bibel Viden Treasury nation 2.Krønikebog 12:15 2.Krønikebog 13:17 Markus 13:8 Lukas 21:9,10 destroyed [heb] beaten in pieces 2.Krønikebog 33:11 2.Krønikebog 36:17 Dommer 2:14 Salmerne 106:41 Esajas 10:6 Amos 3:6 Lukas 21:22-24 Links 2.Krønikebog 15:6 Interlinear • 2.Krønikebog 15:6 Flersprogede • 2 Crónicas 15:6 Spansk • 2 Chroniques 15:6 Franske • 2 Chronik 15:6 Tysk • 2.Krønikebog 15:6 Kinesisk • 2 Chronicles 15:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Krønikebog 15 …5I de Tider kunde ingen gaa ud og ind i Fred, thi der var vild Rædsel over alle Landes Indbyggere; 6Folk knustes mod Folk, By mod By, thi Gud bragte dem i vild Rædsel med alle mulige Trængsler. 7Men I, vær frimodige og lad ikke Hænderne synke, thi der er Løn for eders Gerning.« Krydshenvisninger Matthæus 24:7 Thi Folk skal rejse sig mod Folk, og Rige mod Rige, og der skal være Hungersnød og Jordskælv her og der. Jeremias 25:32 Thi saa siger Hærskarers HERRE: Se, Ulykken gaar fra det ene Folk til det andet, et vældigt Vejr bryder løs fra Jordens Rand. |