Ordsprogene 1:17
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Thi det er unyttigt at udspænde Garnet for alle Fugles Øjne;

Norsk (1930)
til ingen nytte blir garnet utspent så alle fuglene ser det;

Svenska (1917)
Ty väl är det fåfängt, då man vill fånga fåglar, att breda ut nätet i hela flockens åsyn.

King James Bible
Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.

English Revised Version
For in vain is the net spread, in the eyes of any bird:
Bibel Viden Treasury

in vain

Ordsprogene 7:23
til en Pil gennemborer dens Lever, som en Fugl, der falder i Snaren, uden at vide, det gælder dens Liv.

Job 35:11
lærer os mer end Jordens Dyr, gør os vise fremfor Himlens Fugle?«

Esajas 1:3
En Okse kender sin Ejer, et Æsel sin Herres Krybbe; men Israel kender intet, mit Folk kan intet fatte.

Jeremias 8:7
Selv Storken oppe i Luften kender sin Tid, Turtelduen, Svalen og Tranen holder den Tid, de skal komme; men mit Folk, de kender ej HERRENS Ret.

Links
Ordsprogene 1:17 InterlinearOrdsprogene 1:17 FlersprogedeProverbios 1:17 SpanskProverbes 1:17 FranskeSprueche 1:17 TyskOrdsprogene 1:17 KinesiskProverbs 1:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 1
16thi deres Fødder løber efter ondt, de haster for at udgyde Blod. 17Thi det er unyttigt at udspænde Garnet for alle Fugles Øjne; 18de lurer paa eget Blod, lægger Baghold for eget Liv.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 1:16
thi deres Fødder løber efter ondt, de haster for at udgyde Blod.

Ordsprogene 1:18
de lurer paa eget Blod, lægger Baghold for eget Liv.

Ordsprogene 1:16
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden