Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men da den unge Mand hørte det Ord, gik han bedrøvet bort; thi han havde meget Gods. Norsk (1930) Men da den unge mann hørte det, gikk han bedrøvet bort; for han var meget rik. Svenska (1917) Men när den unge mannen hörde detta, gick han bedrövad bort, ty han hade många ägodelar. King James Bible But when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions. English Revised Version But when the young man heard the saying, he went away sorrowful: for he was one that had great possessions. Bibel Viden Treasury he went. Matthæus 13:22 Matthæus 14:9 Dommer 18:23,24 Daniel 6:14-17 Markus 6:26 Markus 10:22 Lukas 18:23 Johannes 19:12-16 for. Matthæus 6:24 Matthæus 16:26 Salmerne 17:14 Ezekiel 33:31 Efeserne 5:5 Kolossenserne 3:5 Links Matthæus 19:22 Interlinear • Matthæus 19:22 Flersprogede • Mateo 19:22 Spansk • Matthieu 19:22 Franske • Matthaeus 19:22 Tysk • Matthæus 19:22 Kinesisk • Matthew 19:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 19 …21Jesus sagde til ham: »Vil du være fuldkommen, da gaa bort, sælg, hvad du ejer, og giv det til fattige, saa skal du have en Skat i Himmelen; og kom saa og følg mig!« 22Men da den unge Mand hørte det Ord, gik han bedrøvet bort; thi han havde meget Gods. 23Men Jesus sagde til sine Disciple: »Sandelig, siger jeg eder: En rig Kommer vanskeligt ind i Himmeriges Rige.… Krydshenvisninger Matthæus 19:21 Jesus sagde til ham: »Vil du være fuldkommen, da gaa bort, sælg, hvad du ejer, og giv det til fattige, saa skal du have en Skat i Himmelen; og kom saa og følg mig!« Matthæus 19:23 Men Jesus sagde til sine Disciple: »Sandelig, siger jeg eder: En rig Kommer vanskeligt ind i Himmeriges Rige. Markus 10:22 Men han blev ilde til Mode over den Tale og gik bedrøvet bort; thi han havde meget Gods. Johannes 16:20 Sandelig, sandelig, siger jeg eder, I skulle græde og jamre, men Verden skal glæde sig; I skulle være bedrøvede, men eders Bedrøvelse skal blive til Glæde. |