Salmerne 11:6
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
over gudløse sender han Regn af Gløder og Svovl, et Stormvejr er deres tilmaalte Bæger.

Norsk (1930)
Han lar snarer regne ned over de ugudelige; ild og svovel og glødende vind er deres begers del.

Svenska (1917)
Han skall låta ljungeldssnaror regna över de ogudaktiga; eld och svavel och glödande vind, det är den kalk som bliver dem beskärd.

King James Bible
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.

English Revised Version
Upon the wicked he shall rain snares; fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup.
Bibel Viden Treasury

Upon

Salmerne 105:32
han sendte dem Hagl for Regn og luende Ild i Landet;

1.Mosebog 19:24
lod HERREN Svovl og Ild regne over Sodoma og Gomorra fra HERREN, fra Himmelen;

2.Mosebog 9:23,24
Da rakte Moses sin Stav op mod Himmelen, og HERREN sendte Torden og Hagl; Ild for ned mod Jorden, og HERREN lod Hagl falde over Ægypten;…

Job 18:15
i hans Telt har Undergang hjemme, Svovl strøs ud paa hans Bolig;

Job 20:23
For at fylde hans Bug sender Gud sin Vredes Glød imod ham, lader sin Harme regne paa ham.

Esajas 24:17,18
Gru og Grav og Garn over dig, som bor paa Jorden!…

Ezekiel 13:13
Derfor, saa siger den Herre HERREN: Og jeg lader et Stormvejr bryde løs i min Harme, og Skylregn skal komme i min Vrede og Isstykker i min Harme til Undergang;

Ezekiel 38:22
jeg gaar i Rette med ham med Pest og Blod, med Regnskyl og Haglsten; Ild og Svovl lader jeg regne over ham, hans Hobe og de mange Folkeslag, som følger ham.

Lukas 17:29
men paa den Dag, da Loth gik ud af Sodoma, regnede Ild og Svovl ned fra Himmelen og ødelagde dem alle:

snares.

Salmerne 16:5
HERREN er min tilmaalte Del og mit Bæger. Du holder min Arvelod i Hævd.

1.Mosebog 43:34
og han lod dem bringe Mad fra sit eget Bord, og Benjamin fik fem Gange saa meget som hver af de andre. Og de drak og blev lystige sammen med ham.

1.Samuel 1:4
En Dag ofrede nu Elkana — han plejede at give sin Hustru Peninna og alle hendes Sønner og Døtre flere Dele,

1.Samuel 9:23
og Samuel sagde til Kokken: »Ræk mig det Stykke, jeg gav dig og sagde, du skulde lægge til Side!«

Job 27:13
Det er den gudløses Lod fra Gud, Arven, som Voldsmænd faar fra den Almægtige:

their

Salmerne 75:8
Thi i HERRENS Haand er et Bæger med skummende, krydret Vin, han skænker i for een efter een, selv Bærmen drikker de ud; alle Jordens gudløse drikker.

Esajas 51:17,22
Vaagn op, vaagn op, staa op, Jerusalem, som af HERRENS Haand fik rakt hans Vredes Bæger og tømte den berusende Kalk til sidste Draabe.…

Jeremias 25:15-17
Thi saaledes sagde HERREN, Israels Gud, til mig: »Tag dette Bæger med min Vredes Vin af min Haand og giv alle de Folk, jeg sender dig til, at drikke deraf;…

Habakkuk 2:16
Du mætted dig med Skam for Ære. Drik selv, vis din Forhud frem! Nu kommer Bægeret fra HERRENS højre til dig og Skændsel til din Ære.

Johannes 18:11
Da sagde Jesus til Peter: »Stik dit Sværd i Skeden! Skal jeg ikke drikke den Kalk, som min Fader har givet mig?«

Links
Salmerne 11:6 InterlinearSalmerne 11:6 FlersprogedeSalmos 11:6 SpanskPsaume 11:6 FranskePsalm 11:6 TyskSalmerne 11:6 KinesiskPsalm 11:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 11
5retfærdige og gudløse ransager HERREN; dem, der elsker Uret, hader hans Sjæl; 6over gudløse sender han Regn af Gløder og Svovl, et Stormvejr er deres tilmaalte Bæger. 7Thi retfærdig er HERREN, han elsker at øve Retfærd, de oprigtige skuer hans Aasyn!
Krydshenvisninger
1.Mosebog 19:24
lod HERREN Svovl og Ild regne over Sodoma og Gomorra fra HERREN, fra Himmelen;

Job 18:15
i hans Telt har Undergang hjemme, Svovl strøs ud paa hans Bolig;

Salmerne 1:6
Thi HERREN kender retfærdiges Vej, men gudløses Vej brydes af.

Salmerne 18:13
HERREN tordned fra Himlen, den Højeste lod høre sin Røst, Hagl og Ildgløder.

Salmerne 18:14
Han udslynged Pile, adsplittede dem, Lyn i Mængde og skræmmede dem.

Salmerne 75:8
Thi i HERRENS Haand er et Bæger med skummende, krydret Vin, han skænker i for een efter een, selv Bærmen drikker de ud; alle Jordens gudløse drikker.

Salmerne 140:10
Det regne paa dem med gloende Kul, styrt dem i Dybet, ej staa de op!

Esajas 34:9
Dets Bække forvandles til Tjære, dets Jord til Svovl, og Landet bliver til Tjære, der brænder ved Nat og ved Dag,

Jeremias 4:11
Paa hin Tid skal der siges til dette Folk og Jerusalem: Et glødende Vejr fra Ørkenens nøgne Høje trækker op mod mit Folks Datter, ej til Kastning og Rensning af Korn,

Jeremias 4:12
et Vejr for vældigt dertil kommer mod mig. Derfor vil jeg ogsaa nu tale Domsord imod dem.

Jeremias 13:25
det er din Lod, din tilmaalte Del fra mig, saa lyder det fra HERREN, fordi du lod mig gaa ad Glemme og stoled paa Løgn.

Ezekiel 38:22
jeg gaar i Rette med ham med Pest og Blod, med Regnskyl og Haglsten; Ild og Svovl lader jeg regne over ham, hans Hobe og de mange Folkeslag, som følger ham.

Salmerne 11:5
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden