Salmerne 119:6
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Da skulde jeg ikke blive til Skamme, thi jeg saa hen til alle dine Bud.

Norsk (1930)
Da skal jeg ikke bli til skamme når jeg gir akt på alle dine bud.

Svenska (1917)
Då skulle jag icke komma på skam, när jag skådade på alla dina bud.

King James Bible
Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.

English Revised Version
Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.
Bibel Viden Treasury

shall I

Salmerne 119:31,80
Jeg hænger ved dine Vidnesbyrd, lad mig ikke beskæmmes, HERRE!…

Job 22:26
ja, da skal du fryde dig over den Almægtige og løfte dit Aasyn til Gud.

Daniel 12:2,3
Og mange af dem, der sover under Mulde, skal vaagne, nogle til evigt Liv, andre til Skam, til evig Afsky.…

1.Johannes 2:28
Og nu mine Børn! bliver i ham, for at vi, naar han aabenbares, kunne have Frimodighed og ikke skulle blive til Skamme for ham ved hans Tilkommelse.

1.Johannes 3:20,21
hvad end vort Hjerte maatte fordømme os for; thi Gud er større end vort Hjerte og kender alle Ting.…

I have

Salmerne 119:128
Derfor følger jeg oprigtigt alle dine Befalinger og hader hver Løgnens Sti.

Johannes 15:14
I ere mine Venner, dersom I gøre, hvad jeg befaler eder.

Jakob 2:10
Thi den, som holder hele Loven, men støder an i eet Stykke, er bleven skyldig i alle.

Links
Salmerne 119:6 InterlinearSalmerne 119:6 FlersprogedeSalmos 119:6 SpanskPsaume 119:6 FranskePsalm 119:6 TyskSalmerne 119:6 KinesiskPsalm 119:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 119
5O, maatte jeg vandre med faste Skridt, saa jeg holder dine Vedtægter! 6Da skulde jeg ikke blive til Skamme, thi jeg saa hen til alle dine Bud. 7Jeg vil takke dig af oprigtigt Hjerte, naar jeg lærer din Retfærds Lovbud.…
Krydshenvisninger
Job 22:26
ja, da skal du fryde dig over den Almægtige og løfte dit Aasyn til Gud.

Salmerne 119:80
Lad mit Hjerte være fuldkomment i dine Vedtægter, at jeg ikke skal blive til Skamme.

Salmerne 119:117
Hold mig oppe, at jeg maa frelses og altid have min Lyst i dine Vedtægter!

Salmerne 119:5
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden