Lukas 6:46
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men hvorfor kalde I mig Herre, Herre! og gøre ikke, hvad jeg siger?

Norsk (1930)
Men hvorfor kaller I mig Herre, Herre, og gjør ikke det jeg sier?

Svenska (1917)
Men varför ropen I till mig: 'Herre, Herre', och gören dock icke vad jag säger?

King James Bible
And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

English Revised Version
And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?
Bibel Viden Treasury

Lukas 13:25-27
Fra den Stund Husbonden er staaet op og har lukket Døren, og I begynde at staa udenfor og banke paa Døren og sige: Herre, luk op for os! da vil han svare og sige til eder: Jeg kender eder ikke, hvorfra I ere;…

Malakias 1:6
En Søn ærer sin Fader, en Træl frygter sin Herre. Men er jeg Fader, hvor er da min Ære, og er jeg Herre, hvor er da Frygten for mig? siger Hærskarers HERRE til eder, I Præster, som ringeagter mit Navn. I spørger: »Hvorved har vi ringeagtet dit Navn?«

Matthæus 7:21-23
Ikke enhver, som siger til mig: Herre, Herre! skal komme ind i Himmeriges Rige, men den, der gør min Faders Villie, som er i Himlene.…

Matthæus 25:11,24,44
Men senere komme ogsaa de andre Jomfruer og sige: Herre, Herre, luk op for os!…

Johannes 13:13-17
I kalde mig Mester og Herre, og I tale ret, thi jeg er det.…

Galaterne 6:7
Farer ikke vild; Gud lader sig ikke spotte; thi hvad et Menneske saar, det skal han ogsaa høste.

Links
Lukas 6:46 InterlinearLukas 6:46 FlersprogedeLucas 6:46 SpanskLuc 6:46 FranskeLukas 6:46 TyskLukas 6:46 KinesiskLuke 6:46 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 6
46Men hvorfor kalde I mig Herre, Herre! og gøre ikke, hvad jeg siger? 47Hver den, som kommer til mig og hører mine Ord og gør efter dem, hvem han er lig, skal jeg vise eder.…
Krydshenvisninger
Malakias 1:6
En Søn ærer sin Fader, en Træl frygter sin Herre. Men er jeg Fader, hvor er da min Ære, og er jeg Herre, hvor er da Frygten for mig? siger Hærskarers HERRE til eder, I Præster, som ringeagter mit Navn. I spørger: »Hvorved har vi ringeagtet dit Navn?«

Matthæus 7:21
Ikke enhver, som siger til mig: Herre, Herre! skal komme ind i Himmeriges Rige, men den, der gør min Faders Villie, som er i Himlene.

Jakob 1:22
Men vorder Ordets Gørere og ikke alene dets Hørere, hvormed I bedrage eder selv.

Lukas 6:45
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden