Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) nej, han gengælder Menneskets Gerning, handler med Manden efter hans Færd; Norsk (1930) Han lønner mennesket efter dets gjerninger og gjengjelder mannen efter hans ferd. Svenska (1917) Nej, han vedergäller var människa efter hennes gärningar och lönar envar såsom hans vandel har förtjänat. King James Bible For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways. English Revised Version For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways. Bibel Viden Treasury the work Job 33:26 Salmerne 62:12 Ordsprogene 24:12 Jeremias 32:19 Ezekiel 33:17-20 Matthæus 16:27 Romerne 2:6 2.Korinther 5:10 1.Peter 1:17 Aabenbaring 22:12 cause Ordsprogene 1:31 Galaterne 6:7,8 Links Job 34:11 Interlinear • Job 34:11 Flersprogede • Job 34:11 Spansk • Job 34:11 Franske • Hiob 34:11 Tysk • Job 34:11 Kinesisk • Job 34:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 34 …10Derfor, I kloge, hør mig: Det være langt fra Gud af synde, fra den Almægtige at gøre ondt; 11nej, han gengælder Menneskets Gerning, handler med Manden efter hans Færd; 12Gud forbryder sig visselig ej, den Almægtige bøjer ej Retten!… Krydshenvisninger Matthæus 16:27 Thi Menneskesønnen skal komme i sin Faders Herlighed med sine Engle; og da skal han betale enhver efter hans Gerning. Romerne 2:6 han, som vil betale enhver efter hans Gerninger: 2.Korinther 5:10 Thi vi skulle alle aabenbares for Kristi Domstol, for at hver kan faa igen, hvad der ved Legemet er gjort, efter det, som han har øvet, enten godt eller ondt. Aabenbaring 22:12 Se, jeg kommer snart, og min Løn er med mig til at betale enhver, efter som hans Gerning er. Job 34:25 Jeg hævder derfor: Han ved deres Gerninger, og ved Nattetide styrter han dem; Salmerne 62:12 Og Miskundhed er hos dig, o Herre. Thi enhver gengælder du efter hans Gerning. Ordsprogene 12:14 Af sin Munds Frugt mættes en Mand med godt, et Menneske faar, som hans Hænder har øvet. Ordsprogene 24:12 Siger du: »Se, jeg vidste det ikke« — mon ej han, der vejer Hjerter, kan skønne? Han, der tager Vare paa din Sjæl, han ved det, han gengælder Mennesker, hvad de har gjort. Esajas 59:18 Han gengælder efter Fortjeneste, Vrede mod Uvenner, Gengæld mod Fjender, mod fjerne Strande gør han Gengæld, Jeremias 32:19 rig paa Raad og stor i Daad, hvis Øjne er aabne over alle Menneskebørnenes Veje, for at du kan give enhver efter hans Vej og hans Gerningers Frugt; Ezekiel 33:20 Og dog siger I: »Herrens Vej er ikke ret!« Jeg vil dømme eder hver især efter eders Veje, Israels Hus. |
    |