Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi stivsindet er du, det ved jeg, din Nakke et Jernbaand, din Pande af Kobber. Norsk (1930) Fordi jeg visste at du er hård, og din nakke en jernsene, og din panne av kobber, Svenska (1917) Eftersom jag visste, att du var så styvsint, ja, att din nacksena var av järn och din panna av koppar, King James Bible Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass; English Revised Version Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass; Bibel Viden Treasury I knew Esajas 46:12 Salmerne 78:8 Zakarias 7:11,12 obstinate. Jeremias 5:3 Ezekiel 3:4-7 Daniel 5:20 Romerne 2:5 Hebræerne 3:13 and they 2.Mosebog 32:9 2.Mosebog 33:3,5 5.Mosebog 10:16 5.Mosebog 31:27 2.Kongebog 17:14 2.Krønikebog 30:8 2.Krønikebog 36:13 Nehemias 9:16,17,28 Salmerne 75:5 Ordsprogene 29:1 Jeremias 7:26 Jeremias 19:15 Zakarias 7:12 Apostlenes G. 7:51 they brow Jeremias 3:3 Ezekiel 3:7-9 Links Esajas 48:4 Interlinear • Esajas 48:4 Flersprogede • Isaías 48:4 Spansk • Ésaïe 48:4 Franske • Jesaja 48:4 Tysk • Esajas 48:4 Kinesisk • Isaiah 48:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 48 …3Jeg forudsagde det, som er sket, af min Mund gik det ud, saa det hørtes, brat greb jeg ind, og det indtraf. 4Thi stivsindet er du, det ved jeg, din Nakke et Jernbaand, din Pande af Kobber. 5Jeg sagde det forud til dig, kundgjorde det, førend det indtraf, at du ikke skulde sige: »Det gjorde mit Billede, mit skaarne og støbte bød det.«… Krydshenvisninger Apostlenes G. 7:51 I haarde Halse og uomskaarne paa Hjerter og Øren! I staa altid den Helligaand imod; som eders Fædre, saaledes ogsaa I. 2.Mosebog 32:9 Og HERREN sagde til Moses: »Jeg har iagttaget dette Folk og set, at det er et halsstarrigt Folk. 5.Mosebog 31:27 thi jeg keder din Genstridighed og Halsstarrighed. Se, endnu i mit levende Live har I været genstridige mod HERREN, hvor meget mere da ikke, naar jeg er død! 2.Krønikebog 36:13 Desuden faldt han fra Kong Nebukadnezar, der havde taget ham i Ed ved Gud; og han var halsstarrig og forhærdede sit Hjerte, saa han ikke omvendte sig til HERREN, Israels Gud. Ordsprogene 29:1 Hvo Nakken gør stiv, skønt revset tit, han knuses brat uden Lægedom. Esajas 46:12 Hør paa mig, I modløse, som tror, at Retten er fjern: Ezekiel 2:4 Og Sønnerne har stive Ansigter og haarde Hjerter; jeg sender dig til dem, og du skal sige: Saa siger den Herre HERREN! Ezekiel 3:7 Men Israels Hus vil ikke høre dig, thi de vil ikke høre mig; thi hele Israels Hus har haarde Pander og stive Hjerter. |