Ordsprogene 1:18
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
de lurer paa eget Blod, lægger Baghold for eget Liv.

Norsk (1930)
de lurer efter sitt eget blod, de setter feller for sig selv.

Svenska (1917)
Men dessa ligga på lur efter sitt eget blod, de sätta försåt för sina egna liv.

King James Bible
And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives.

English Revised Version
And these lay wait for their own blood, they lurk privily for their own lives.
Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 5:22,23
den gudløse fanges af egen Brøde og holdes fast i Syndens Reb;…

Ordsprogene 9:17,18
Stjaalen Drik er sød, lønligt Brød er lækkert!…

Ordsprogene 28:17
Et Menneske, der tynges af Blodskyld, er paa Flugt til sin Grav; man hjælpe ham ikke.

Ester 7:10
Og de hængte Haman i den Galge, han havde rejst til Mordokaj. Saa lagde Kongens Vrede sig.

Salmerne 7:14-16
Se, han undfanger Tomhed, svanger med Ulykke føder han Blændværk;…

Salmerne 9:16
Folkene sank i Graven, de grov, deres Fod blev hildet i Garnet, de satte.

Salmerne 55:23
Og du, o Gud, nedstyrt dem i Gravens Dyb! Ej skal blodstænkte, svigefulde Mænd naa Hælvten af deres Dage. Men jeg, jeg stoler paa dig!

Matthæus 27:4,5
»Jeg har syndet, idet jeg forraadte uskyldigt Blod.« Men de sagde: »Hvad kommer det os ved? se du dertil.«…

Links
Ordsprogene 1:18 InterlinearOrdsprogene 1:18 FlersprogedeProverbios 1:18 SpanskProverbes 1:18 FranskeSprueche 1:18 TyskOrdsprogene 1:18 KinesiskProverbs 1:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 1
17Thi det er unyttigt at udspænde Garnet for alle Fugles Øjne; 18de lurer paa eget Blod, lægger Baghold for eget Liv. 19Saa gaar det enhver, der attraar Rov, det tager sin Herres Liv.
Krydshenvisninger
Romerne 2:5
Men efter din Haardhed og dit ubodfærdige Hjerte samler du dig selv Vrede paa Vredens og Guds retfærdige Doms Aabenbarelses Dag,

Ordsprogene 1:11
Siger de: »Kom med, lad os lure paa den fromme, lægge Baghold for sagesløs, skyldfri Mand!

Ordsprogene 1:17
Thi det er unyttigt at udspænde Garnet for alle Fugles Øjne;

Ordsprogene 11:19
At hige efter Retfærd er Liv, at jage efter ondt er Død.

Ordsprogene 1:17
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden