5.Mosebog 32:34
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Er ej dette forvaret hos mig, forseglet i mine Gemmer

Norsk (1930)
Er ikke dette gjemt hos mig, under segl i mine forrådskammer?

Svenska (1917)
Ja, sådant ligger förvarat hos mig, förseglat i mina förrådshus.

King James Bible
Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?

English Revised Version
Is not this laid up in store with me, Sealed up among my treasures?
Bibel Viden Treasury

Job 14:17
forseglet ligger min Brøde i Posen, og over min Skyld har du lukket til.

Jeremias 2:22
Om du end tor dig med Lud og ødsler med Sæbe, jeg ser dog din Brødes Snavs, saa lyder det fra HERREN.

Hoseas 13:12
Tilbundet er Efraims Brøde, hans Synd gemt hen.

Romerne 2:5
Men efter din Haardhed og dit ubodfærdige Hjerte samler du dig selv Vrede paa Vredens og Guds retfærdige Doms Aabenbarelses Dag,

1.Korinther 4:5
Derfor dømmer ikke noget før Tiden, førend Herren kommer, som baade skal bringe for lyset det, som er skjult i Mørket, og aabenbare Hjerternes Raad; og da skal enhver faa sin Ros fra Gud.

Aabenbaring 20:12,13
Og jeg saa de døde, de store og de smaa, staaende for Tronen, og Bøger bleve aabnede; og en anden Bog blev aabnet, som er Livets Bog; og de døde bleve dømte efter det, som var skrevet i Bøgerne, efter deres Gerninger.…

Links
5.Mosebog 32:34 Interlinear5.Mosebog 32:34 FlersprogedeDeuteronomio 32:34 SpanskDeutéronome 32:34 Franske5 Mose 32:34 Tysk5.Mosebog 32:34 KinesiskDeuteronomy 32:34 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
5.Mosebog 32
33som Dragegift er deres Vin, som Øglers gruelige Edder. 34Er ej dette forvaret hos mig, forseglet i mine Gemmer 35til Hævnens og Regnskabets Dag, den Stund, deres Fod skal vakle? Thi deres Undergangs Dag stunder til; hvad der venter dem, kommer i Hast.«…
Krydshenvisninger
Romerne 2:5
Men efter din Haardhed og dit ubodfærdige Hjerte samler du dig selv Vrede paa Vredens og Guds retfærdige Doms Aabenbarelses Dag,

5.Mosebog 32:33
som Dragegift er deres Vin, som Øglers gruelige Edder.

Job 14:17
forseglet ligger min Brøde i Posen, og over min Skyld har du lukket til.

Jeremias 32:10
og jeg skrev Skøde og forseglede det, tilkaldte Vidner og afvejede Pengene paa Vægtskaal.

Jeremias 44:21
»Mon ikke den Offerild, som I, eders Fædre, eders Konger og Fyrster og Landets Befolkning tændte i Judas Byer og paa Jerusalems Gader, randt HERREN i Hu og kom ham i Tanke?

Hoseas 13:12
Tilbundet er Efraims Brøde, hans Synd gemt hen.

5.Mosebog 32:33
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden