Filipperne 4:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Evodia formaner jeg, og Syntyke formaner jeg til at være enige i Herren.

Norsk (1930)
Evodia formaner jeg, og Syntyke formaner jeg til å ha det samme sinn i Herren;

Svenska (1917)
Evodia förmanar jag, och Syntyke förmanar jag att de skola vara ens till sinnes i Herren.

King James Bible
I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.

English Revised Version
I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to be of the same mind in the Lord.
Bibel Viden Treasury

that.

Filipperne 2:2,3
da fuldkommer min Glæde, at I maa være enige indbyrdes, saa I have den samme Kærlighed, samme Sjæl, een Higen,…

Filipperne 3:16
Kun at vi, saa vidt vi ere komne, vandre i samme Retning.

1.Mosebog 45:24
Saa tog han Afsked med sine Brødre, og da de drog bort, sagde han til dem: »Kives ikke paa Vejen!«

Salmerne 133:1-3
Sang til Festrejserne. Af David. Se, hvor godt og lifligt er det, naar Brødre bor tilsammen:…

Markus 9:50
Saltet er godt; men dersom Saltet bliver saltløst, hvormed ville I da give det sin Kraft igen? Haver Salt i eder selv, og holder Fred med hverandre!«

Romerne 12:16-18
Værer enige indbyrdes; tragter ikke efter de høje Ting, men holder eder til det lave; vorder ikke kloge i eders egne Tanker!…

1.Korinther 1:10
Men jeg formaner eder, Brødre! ved vor Herres Jesu Kristi Navn, at I alle skulle føre samme Tale, og at der ikke maa findes Splittelser iblandt eder, men at I skulle være forenede i det samme Sind og i den samme Mening.

Efeserne 4:1-8
Jeg formaner eder derfor, jeg, der fangne i Herren, til at vandre værdig den Kaldelse, med hvilken I bleve kaldede,…

1.Thessaloniker 5:13
og agte dem højlig i Kærlighed for deres Gernings Skyld. Holder Fred med hverandre!

Hebræerne 12:14
Stræber efter Fred med alle og efter Helliggørelsen, uden hvilken ingen skal se Herren;

Jakob 3:17,18
Men Visdommen herovenfra er først ren, dernæst fredsommelig, mild, føjelig, fuld at Barmhjertighed og gode Frugter, upartisk, uden Skrømt.…

1.Peter 3:8-11
Og til Slutning værer alle enssindede, medlidende, kærlige imod Brødrene, barmhjertige, ydmyge;…

Links
Filipperne 4:2 InterlinearFilipperne 4:2 FlersprogedeFilipenses 4:2 SpanskPhilippiens 4:2 FranskePhilipper 4:2 TyskFilipperne 4:2 KinesiskPhilippians 4:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Filipperne 4
1Derfor, mine Brødre, elskede og savnede, min Glæde og Krans! staar saaledes fast i Herren, I elskede! 2Evodia formaner jeg, og Syntyke formaner jeg til at være enige i Herren. 3Ja, jeg beder ogsaa dig, min ægte Synzygus! tag dig af dem; thi de have med mig stridt i Evangeliet, tillige med Klemens og mine øvrige Medarbejdere, hvis Navne staa i Livets Bog.…
Krydshenvisninger
Romerne 12:16
Værer enige indbyrdes; tragter ikke efter de høje Ting, men holder eder til det lave; vorder ikke kloge i eders egne Tanker!

Filipperne 2:2
da fuldkommer min Glæde, at I maa være enige indbyrdes, saa I have den samme Kærlighed, samme Sjæl, een Higen,

Filipperne 4:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden