Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Lovet være Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader, Barmhjertighedens Fader og al Trøsts Gud, Norsk (1930) Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, miskunns Fader og all trøsts Gud, Svenska (1917) Lovad vare vår Herres, Jesu Kristi, Gud och Fader, barmhärtighetens Fader och all trösts Gud, King James Bible Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort; English Revised Version Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort; Bibel Viden Treasury Blessed. 1.Mosebog 14:20 1.Krønikebog 29:10 Nehemias 9:5 Job 1:21 Salmerne 18:46 Salmerne 72:19 Daniel 4:34 Efeserne 1:3 1.Peter 1:3 the Father of our. 2.Korinther 11:31 Johannes 5:22,23 Johannes 10:30 Johannes 20:17 Romerne 15:6 Efeserne 1:3,17 Filipperne 2:11 2.Johannes 1:4,9 the Father of mercies. Salmerne 86:5,15 Daniel 9:9 Mika 7:18 the God. Romerne 15:5 Links 2.Korinther 1:3 Interlinear • 2.Korinther 1:3 Flersprogede • 2 Corintios 1:3 Spansk • 2 Corinthiens 1:3 Franske • 2 Korinther 1:3 Tysk • 2.Korinther 1:3 Kinesisk • 2 Corinthians 1:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Korinther 1 3Lovet være Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader, Barmhjertighedens Fader og al Trøsts Gud, 4som trøster os under al vor Trængsel, for at vi maa kunne trøste dem, som ere i alle Haande Trængsel, med den Trøst, hvormed vi selv trøstes af Gud!… Krydshenvisninger Salmerne 68:35 frygtelig er Gud i sin Helligdom, Israels Gud; han giver Folket Styrke og Kraft. Lovet være Gud! Esajas 66:13 som en Moder trøster sin Søn, saaledes trøster jeg eder, i Jerusalem finder I Trøst. Romerne 15:5 Men Udholdenhedens og Trøstens Gud give eder at være enige indbyrdes, som Kristus Jesus vil det, 2.Korinther 7:6 Men han, som trøster de nedbøjede, Gud, han trøstede os ved Titus's Komme; Efeserne 1:3 Lovet være Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader, som har velsignet os med al aandelig Velsignelse i det himmelske i Kristus, Kolossenserne 1:3 Vi takke Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader altid, naar vi bede for eder, 1.Peter 1:3 Lovet være Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader, som efter sin store Barmhjertighed har genfødt os til et levende Haab ved Jesu Kristi Opstandelse fra de døde, |