Salmerne 18:32 den Gud, der omgjorded mig med Kraft, jævnede Vejen for mig,

◄ Salmerne 18:32 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
den Gud, der omgjorded mig med Kraft, jævnede Vejen for mig,

Norsk (1930)
Den Gud som omgjorder mig med kraft og gjør min vei fri for støt,

Svenska (1917)
Gud, du som omgjordade mig med kraft och lät min väg vara lyckosam,

King James Bible
It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.

English Revised Version
The God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.

Bibel Viden Treasury

Salmerne 28:7
min Styrke, mit Skjold er HERREN, mit Hjerte stoler paa ham. Jeg fik Hjælp, mit Hjerte jubler, jeg takker ham med min Sang.

Salmerne 91:2
siger til HERREN: Min Tilflugt, min Klippeborg, min Gud, paa hvem jeg stoler.

Salmerne 93:1
HERREN har vist, han er Konge, har iført sig Højhed, HERREN har omgjordet sig med Styrke. Han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke.

Esajas 45:5
HERREN er jeg, ellers ingen, uden mig er der ingen Gud; jeg omgjorder dig, endskønt du ej kender mig,

2.Korinther 3:5
ikke at vi af os selv ere dygtige til at udtænke noget som ud af os selv; men vor Dygtighed er af Gud,

maketh

2.Samuel 22:33
den Gud, der omgjorded mig med Kraft, jævnede Vejen for mig,

Links

Salmerne 18:32 Interlinear • Salmerne 18:32 Flersprogede • Salmos 18:32 Spansk • Psaume 18:32 Franske • Psalm 18:32 Tysk • Salmerne 18:32 Kinesisk • Psalm 18:32 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 18
…31Ja, hvem er Gud uden HERREN, hvem er en Klippe uden vor Gud, 32den Gud, der omgjorded mig med Kraft, jævnede Vejen for mig, 33gjorde mine Fødder som Hindens og gav mig Fodfæste paa Højene,…

Krydshenvisninger

Salmerne 18:23
Ustraffelig var jeg for ham og vogtede mig for Brøde.

Salmerne 18:39
Du omgjorded mig med Kraft til Kampen, mine Modstandere tvang du i Knæ for mig;

Salmerne 19:13
Værn ogsaa din Tjener mod frække, ej raade de over mig! Saa bliver jeg uden Lyde og fri for svare Synder.

Salmerne 41:12
Du holder mig oppe i Kraft af min Uskyld, lader mig staa for dit Aasyn til evig Tid.

Salmerne 89:21
thi min Haand skal holde ham fast, og min Arm skal give ham Styrke.

Esajas 45:5
HERREN er jeg, ellers ingen, uden mig er der ingen Gud; jeg omgjorder dig, endskønt du ej kender mig,

Habakkuk 3:19
Den Herre HERREN er min Styrke, han gør mine Fødder som Hindens og lader mig gaa paa mine Høje. Til Sangmesteren. Med Strengespil.