Salmerne 69:16 Svar mig, HERRE, thi god er din Naade, vend dig til mig efter din store Barmhjertighed;

◄ Salmerne 69:16 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Svar mig, HERRE, thi god er din Naade, vend dig til mig efter din store Barmhjertighed;

Norsk (1930)
Svar mig, Herre, for din miskunnhet er god; vend dig til mig efter din store barmhjertighet!

Svenska (1917)
Svara mig, HERRE, ty god är din nåd; vänd dig till mig efter din stora barmhärtighet.

King James Bible
Hear me, O LORD; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.

English Revised Version
Answer me, O LORD; for thy lovingkindness is good: according to the multitude of thy tender mercies turn thou unto me.

Bibel Viden Treasury

for thy

Salmerne 36:7
hvor dyrebar er dog din Miskundhed, Gud! Og Menneskebørnene skjuler sig i dine Vingers Skygge;

Salmerne 63:3
thi din Naade er bedre end Liv, mine Læber skal synge din Pris.

Salmerne 109:21
Men du, o HERRE, min Herre, gør med mig efter din Godhed og Naade, frels mig for dit Navns Skyld!

turn

Salmerne 25:16
Vend dig til mig og vær mig naadig, thi jeg er ene og arm.

Salmerne 26:11
Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig naadig!

Salmerne 86:15,16
Men, Herre, du er en barmhjertig og naadig Gud, langmodig og rig paa Naade og Sandhed.…

Mika 7:19
Han vil atter forbarme sig over os, træde vor Brøde under Fod, du vil kaste alle vore Synder i Havets Dyb!

according

Salmerne 69:13
Men jeg beder, HERRE, til dig i Naadens Tid, o Gud, i din store Miskundhed svare du mig!

Salmerne 51:1
Til Sangmesteren. En Salme af David, (2) dengang Natan kom til ham, efter at han havde været inde hos Batseba. (3) Gud, vær mig naadig efter din Miskundhed, udslet mine Overtrædelser efter din store Barmhjertighed,

Esajas 63:7
Jeg vil synge om HERRENS Naade, kvæde hans Pris, efter alt, hvad HERREN har gjort os, huld imod Israels Hus, gjort os efter sin Miskundhed, sin Naades Fylde.

Links

Salmerne 69:16 Interlinear • Salmerne 69:16 Flersprogede • Salmos 69:16 Spansk • Psaume 69:16 Franske • Psalm 69:16 Tysk • Salmerne 69:16 Kinesisk • Psalm 69:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 69
…15lad Strømmen ikke gaa over mig; lad Dybet ikke sluge mig eller Brønden lukke sig over mig. 16Svar mig, HERRE, thi god er din Naade, vend dig til mig efter din store Barmhjertighed; 17dit Aasyn skjule du ej for din Tjener, thi jeg er i Vaade, skynd dig og svar mig;…

Krydshenvisninger

Salmerne 25:16
Vend dig til mig og vær mig naadig, thi jeg er ene og arm.

Salmerne 51:1
Til Sangmesteren. En Salme af David, (2) dengang Natan kom til ham, efter at han havde været inde hos Batseba. (3) Gud, vær mig naadig efter din Miskundhed, udslet mine Overtrædelser efter din store Barmhjertighed,

Salmerne 63:3
thi din Naade er bedre end Liv, mine Læber skal synge din Pris.

Salmerne 86:16
Vend dig til mig og vær mig naadig, giv din Tjener din Styrke, frels din Tjenerindes Søn!

Salmerne 106:45
han kom sin Pagt i Hu og ynkedes efter sin store Miskundhed;

Salmerne 109:21
Men du, o HERRE, min Herre, gør med mig efter din Godhed og Naade, frels mig for dit Navns Skyld!