Apostlenes G. 2:21 Og det skal ske, enhver, som paakalder Herrens Navn, skal frelses.«

Bibel > Apostlenes G. > Kapitel 2 > Vers 21

◄ Apostlenes G. 2:21 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og det skal ske, enhver, som paakalder Herrens Navn, skal frelses.«

Norsk (1930)
Og det skal skje: Hver den som påkaller Herrens navn, han skal bli frelst.

Svenska (1917)
Och det skall ske att var och en som åkallar Herrens namn, han skall varda frälst.'

King James Bible
And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.

English Revised Version
And it shall be, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.

Bibel Viden Treasury

whosoever.

Apostlenes G. 9:11,15
Og Herren sagde til ham: »Staa op, gaa hen i den Gade, som kaldes den lige, og spørg i Judas's Hus efter en ved Navn Saulus fra Tarsus; thi se, han beder.…

Apostlenes G. 22:16
Og nu, hvorfor tøver du? Staa op, lad dig døbe og dine Synder aftvætte, idet du paakalder hans Navn!

Salmerne 86:5
thi du, o Herre, er god og rund til at forlade, rig paa Naade mod alle, der paakalder dig.

Matthæus 28:19
Gaar derfor hen og gører alle Folkeslagene til mine Disciple, idet I døbe dem til Faderens og Sønnens og den Helligaands Navn,

Romerne 10:12,13
Thi der er ikke Forskel paa Jøde og Græker; thi den samme er alles Herre, rig nok for alle dem, som paakalde ham.…

1.Korinther 1:2
til Guds Menighed, som er i Korinth, helligede i Kristus Jesus, hellige ifølge Kald tillige med alle dem, der paa ethvert Sted paakalde vor Herres Jesu Kristi, deres og vor Herres Navn:

Hebræerne 4:16
Derfor lader os træde frem med Frimodighed for Naadens Trone, for at vi kunne faa Barmhjertighed og finde Naade til betimelig Hjælp.

Links

Apostlenes G. 2:21 Interlinear • Apostlenes G. 2:21 Flersprogede • Hechos 2:21 Spansk • Actes 2:21 Franske • Apostelgeschichte 2:21 Tysk • Apostlenes G. 2:21 Kinesisk • Acts 2:21 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Apostlenes G. 2
…20Solen skal forvandles til Mørke og Maanen til Blod, førend Herrens store og herlige Dag kommer. 21Og det skal ske, enhver, som paakalder Herrens Navn, skal frelses.« 22I israelitiske Mænd! hører disse Ord: Jesus af Nazareth, en Mand, som fra Gud var godtgjort for eder ved kraftige Gerninger og Undere og Tegn, hvilke Gud gjorde ved ham midt iblandt eder, som I jo selv vide,…

Krydshenvisninger

Joel 2:32
Men enhver, som paakalder HERRENS Navn, skal frelses; thi paa Zions Bjerg og i Jerusalem skal der være Frelse, som HERREN har sagt; og til de undslupne skal hver den høre, som HERREN kalder.

Apostlenes G. 2:20
Solen skal forvandles til Mørke og Maanen til Blod, førend Herrens store og herlige Dag kommer.

Romerne 10:13
Thi hver den, som paakalder Herrens Navn, skal blive frelst.