Salmerne 85:12 Derhos giver HERREN Lykke, sin Afgrøde giver vort Land;

◄ Salmerne 85:12 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Derhos giver HERREN Lykke, sin Afgrøde giver vort Land;

Norsk (1930)
Herren skal også gi det som godt er, og vårt land gi sin grøde.

Svenska (1917)
HERREN skall giva oss vad gott är, och vårt land skall giva sin gröda.

King James Bible
Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.

English Revised Version
Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.

Bibel Viden Treasury

the Lord

Salmerne 84:11
Thi Gud HERREN er Sol og Skjold, HERREN giver Naade og Ære; dem, der vandrer i Uskyld, nægter han intet godt.

Mika 6:8
Det er sagt dig, o Menneske, hvad der er godt, og hvad HERREN kræver af dig: hvad andet end at øve Ret, gerne vise Kærlighed og vandre ydmygt med din Gud.

1.Korinther 1:30
Men ud af ham ere I i Kristus Jesus, som blev os Visdom fra Gud, baade Retfærdighed og Helliggørelse og Forløsning;

Efeserne 1:3
Lovet være Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader, som har velsignet os med al aandelig Velsignelse i det himmelske i Kristus,

Jakob 1:17
Al god Gave og al fuldkommen Gave er ovenfra og kommer ned fra Lysenes Fader, hos hvem der ikke er Forandring eller skiftende Skygge.

our land

Salmerne 67:6
Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os,

Salmerne 72:16
Korn skal der være i Overflod i Landet, paa Bjergenes Top; som Libanon skal dets Afgrøde bølge og Folk spire frem af Byen som Jordens Urter.

Esajas 30:23,24
Da giver han Regn til Sæden, du saar i din Jord; og Brødet, som din Jord bærer, skal være kraftigt og nærende. Paa hin Dag græsser dit Kvæg paa vide Vange;…

Esajas 32:15
til Aand fra det høje udgydes over os. Da bliver Ørkenen til Frugthave, Frugthaven regnes for Skov.

Matthæus 13:8,23
Og noget faldt i god Jord og bar Frugt, noget hundrede, noget tresindstyve, noget tredive Fold.…

Apostlenes G. 2:41
De, som nu toge imod hans Ord, bleve døbte; og der føjedes samme Dag omtrent tre Tusinde Sjæle til.

Apostlenes G. 21:20
Men da de hørte dette, priste de Gud og de sagde til ham: »Broder! du ser, hvor mange Tusinder der er af Jøderne, som have antaget Troen, og de ere alle nidkære for Loven.

1.Korinther 3:6-9
Jeg plantede, Apollos vandede, men Gud gav Vækst.…

Links

Salmerne 85:12 Interlinear • Salmerne 85:12 Flersprogede • Salmos 85:12 Spansk • Psaume 85:12 Franske • Psalm 85:12 Tysk • Salmerne 85:12 Kinesisk • Psalm 85:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 85
…11af Jorden spirer Sandhed frem, fra Himlen skuer Retfærd ned. 12Derhos giver HERREN Lykke, sin Afgrøde giver vort Land; 13Retfærd vandrer foran ham og følger ogsaa hans Fjed.

Krydshenvisninger

Jakob 1:17
Al god Gave og al fuldkommen Gave er ovenfra og kommer ned fra Lysenes Fader, hos hvem der ikke er Forandring eller skiftende Skygge.

3.Mosebog 26:4
vil jeg give eder den Regn, I behøver, til sin Tid, Landet skal give sin Afgrøde, og Markens Træer skal give deres Frugt.

Salmerne 67:6
Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os,

Salmerne 84:11
Thi Gud HERREN er Sol og Skjold, HERREN giver Naade og Ære; dem, der vandrer i Uskyld, nægter han intet godt.

Ezekiel 34:27
Markens Træer skal give deres Frugt og Landet sin Afgrøde; trygt skal de bo paa deres Jord, og de skal kende, at jeg er HERREN, naar jeg bryder Stængerne paa deres Aag og frelser dem af deres Haand, som gjorde dem til Trælle.

Zakarias 8:12
jeg udsaar Fred, Vinstokken skal give sin Frugt, Jorden sin Afgrøde og Himmelen sin Dug, og jeg giver det tiloversblevne af dette Folk det alt sammen i Eje.