Salmerne 67:6 Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os,

◄ Salmerne 67:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os,

Norsk (1930)
Landet har gitt sin grøde; Gud, vår Gud, velsigner oss.

Svenska (1917)
Jorden har givit sin gröda. Gud, vår Gud, välsigne oss.

King James Bible
Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.

English Revised Version
The earth hath yielded her increase: God, even our own God, shall bless us.

Bibel Viden Treasury

Then

Salmerne 85:9-12
ja, nær er hans Frelse for dem, som frygter ham, snart skal Herlighed bo i vort Land;…

3.Mosebog 26:4
vil jeg give eder den Regn, I behøver, til sin Tid, Landet skal give sin Afgrøde, og Markens Træer skal give deres Frugt.

Esajas 1:19
Lyder I villigt, skal I æde Landets Goder;

Esajas 30:23,24
Da giver han Regn til Sæden, du saar i din Jord; og Brødet, som din Jord bærer, skal være kraftigt og nærende. Paa hin Dag græsser dit Kvæg paa vide Vange;…

Ezekiel 34:26,27
Og jeg gør dem og Landet rundt om min Høj til Velsignelse, og jeg sender Regn i rette Tid, mine Byger skal blive til Velsignelse.…

Hoseas 2:21,22
Da skal det ske paa hin Dag, at jeg bønhører, lyder det fra HERREN, ja, at jeg bønhører Himlen, at den saa bønhører Jorden,…

1.Korinther 3:6-9
Jeg plantede, Apollos vandede, men Gud gav Vækst.…

our own

Salmerne 48:14
Saadan er Gud, vor Gud for evigt og altid, han skal lede os. Al-mut.

1.Mosebog 17:7
Jeg opretter min Pagt mellem mig og dig og dit Afkom efter dig fra Slægt til Slægt, og det skal være en evig Pagt, at jeg vil være din Gud og efter dig dit Afkoms Gud;

2.Mosebog 3:15
Og Gud sagde fremdeles til Moses: »Saaledes skal du sige til Israeliterne: HERREN, eders Fædres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud, har sendt mig til eder; dette er mit Navn til evig Tid, og saaledes skal jeg kaldes fra Slægt til Slægt.

Jeremias 31:1,33
Til hin Tid, lyder det fra HERREN, vil jeg være alle Israels Slægters Gud, og de skal være mit Folk.…

Links

Salmerne 67:6 Interlinear • Salmerne 67:6 Flersprogede • Salmos 67:6 Spansk • Psaume 67:6 Franske • Psalm 67:6 Tysk • Salmerne 67:6 Kinesisk • Psalm 67:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 67
…5Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig! 6Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os, 7Gud velsigne os, saa den vide Jord maa frygte ham!

Krydshenvisninger

3.Mosebog 26:4
vil jeg give eder den Regn, I behøver, til sin Tid, Landet skal give sin Afgrøde, og Markens Træer skal give deres Frugt.

Salmerne 29:11
HERREN give Kraft til sit Folk, HERREN velsigne sit Folk med Fred!

Salmerne 85:12
Derhos giver HERREN Lykke, sin Afgrøde giver vort Land;

Salmerne 115:12
HERREN kommer os i Hu, velsigner, velsigner Israels Hus, velsigner Arons Hus,

Ezekiel 34:27
Markens Træer skal give deres Frugt og Landet sin Afgrøde; trygt skal de bo paa deres Jord, og de skal kende, at jeg er HERREN, naar jeg bryder Stængerne paa deres Aag og frelser dem af deres Haand, som gjorde dem til Trælle.

Zakarias 8:12
jeg udsaar Fred, Vinstokken skal give sin Frugt, Jorden sin Afgrøde og Himmelen sin Dug, og jeg giver det tiloversblevne af dette Folk det alt sammen i Eje.