Salmerne 85:13
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Retfærd vandrer foran ham og følger ogsaa hans Fjed.

Norsk (1930)
Rettferd skal gå frem for hans åsyn og stadig følge i hans spor.

Svenska (1917)
Rättfärdighet skall gå framför honom, den skall ock stadigt följa i hans spår.

King James Bible
Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.

English Revised Version
Righteousness shall go before him; and shall make his footsteps a way to walk in.
Bibel Viden Treasury

righteousness

Salmerne 72:2,3
saa han dømmer dit Folk med Retfærdighed og dine arme med Ret!…

Salmerne 89:14
Retfærd og Ret er din Trones Grundvold, Naade og Sandhed staar for dit Aasyn.

Esajas 58:8
Som Morgenrøden bryder dit Lys da frem, da læges hastigt dit Saar, foran dig vandrer din Retfærd, HERRENS Herlighed slutter Toget.

shall set

Salmerne 119:35
Før mig ad dine Buds Sti, thi jeg har Lyst til dem.

Matthæus 20:27,28
og den, som vil være den ypperste iblandt eder, han skal være eders Træl.…

Johannes 13:14-16,34
Naar da jeg, Herren og Mesteren, har toet eders Fødder, saa ere ogsaa I skyldige at to hverandres Fødder.…

2.Korinther 3:18
Men alle vi, som med ubedækket Ansigt skue Herrens Herlighed som i et Spejl, blive forvandlede til det samme Billede, fra Herlighed til Herlighed, saa som det er fra Aandens Herre.

Galaterne 2:20
Med Kristus er jeg korsfæstet, og det er ikke mere mig, der lever, men Kristus lever i mig; men hvad jeg nu lever, i Kødet, det lever jeg i Troen, paa Guds Søn, som elskede mig og gav sig selv hen for mig.

Efeserne 5:1,2
Vorder derfor Guds Efterlignere som elskede Børn,…

Filipperne 2:5-8
Det samme Sindelag være i eder, som ogsaa var i Kristus Jesus,…

Hebræerne 12:1,2
Derfor lader ogsaa os, efterdi vi have saa stor en Sky af Vidner omkring os, aflægge enhver Byrde og Synden, som lettelig hilder os, og med Udholdenhed gennemløbe den foran os liggende Bane,…

1.Peter 2:18-24
I Trælle! underordner eder under eders Herrer i al Frygt, ikke alene de gode og milde, men ogsaa de urimelige.…

1.Peter 4:1
Efterdi da Kristus har lidt i Kødet, saa skulle ogsaa I væbne eder med det samme Sind (thi den, som har lidt i Kødet, er hørt op med Synd),

1.Johannes 2:6
Den, som siger, at han bliver i ham, han er ogsaa skyldig selv at vandre saaledes, som han vandrede.

Links
Salmerne 85:13 InterlinearSalmerne 85:13 FlersprogedeSalmos 85:13 SpanskPsaume 85:13 FranskePsalm 85:13 TyskSalmerne 85:13 KinesiskPsalm 85:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 85
12Derhos giver HERREN Lykke, sin Afgrøde giver vort Land; 13Retfærd vandrer foran ham og følger ogsaa hans Fjed.
Krydshenvisninger
Salmerne 23:3
han fører mig ad rette Veje for sit Navns Skyld.

Salmerne 50:23
Den, der ofrer Taksigelse, ærer mig; den, der agter paa Vejen, lader jeg se Guds Frelse.

Salmerne 89:14
Retfærd og Ret er din Trones Grundvold, Naade og Sandhed staar for dit Aasyn.

Esajas 58:8
Som Morgenrøden bryder dit Lys da frem, da læges hastigt dit Saar, foran dig vandrer din Retfærd, HERRENS Herlighed slutter Toget.

Salmerne 85:12
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden