Salmerne 85:11
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
af Jorden spirer Sandhed frem, fra Himlen skuer Retfærd ned.

Norsk (1930)
Sannhet skal vokse op av jorden, og rettferd skue ned fra himmelen.

Svenska (1917)
trofasthet skall växa upp ur jorden och rättfärdighet blicka ned från himmelen.

King James Bible
Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.

English Revised Version
Truth springeth out of the earth; and righteousness hath looked clown from heaven.
Bibel Viden Treasury

truth

Esajas 4:2
Paa hin Dag Bliver HERRENS Spire til Fryd og Ære og Landets Frugt til Stolthed og Smykke for de undslupne i Israel.

Esajas 45:8
Lad regne, I Himle deroppe, nedsend Retfærd, I Skyer, Jorden aabne sit Skød, saa Frelse maa spire frem og Retfærd vokse tillige. Jeg, HERREN, lader det ske.

Esajas 53:2
Han skød op som en Kvist for hans Aasyn, som et Rodskud af udtørret Jord, uden Skønhed og Pragt til at drage vort Blik, uden Ydre, saa vi syntes om ham,

Johannes 14:6
Jesus siger til ham: »Jeg er Vejen og Sandheden og Livet; der kommer ingen til Faderen uden ved mig.

1.Johannes 5:20,21
Men vi vide, at Guds Søn er kommen, og han har givet os Forstand til at kende den sande; og vi ere i den sande, i hans Søn Jesus Kristus. Denne er den sande Gud og evigt Liv.…

righteousness

Esajas 42:21
For sin Retfærds Skyld vilde HERREN løfte Loven til Højhed og Ære.

Matthæus 3:17
Og se, der kom en Røst fra Himlene, som sagde: »Denne er min Søn, den elskede, i hvem jeg har Velbehag.«

Matthæus 17:5
Medens han endnu talte, se, da overskyggede en lysende Sky dem; og se, der kom fra Skyen en Røst, som sagde: »Denne er min Søn, den elskede, i hvem jeg har Velbehag; hører ham!«

Lukas 2:14
»Ære være Gud i det højeste! og Fred paa Jorden! i Mennesker Velbehag!«

2.Korinther 5:21
Den, som ikke kendte Synd, har han gjort til Synd for os, for at vi skulle blive Guds Retfærdighed i ham.

Efeserne 1:6
til Pris for sin Naades Herlighed, som han benaadede os med i den elskede,

Links
Salmerne 85:11 InterlinearSalmerne 85:11 FlersprogedeSalmos 85:11 SpanskPsaume 85:11 FranskePsalm 85:11 TyskSalmerne 85:11 KinesiskPsalm 85:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 85
10Miskundhed og Sandhed mødes, Retfærd og Fred skal kysse hinanden; 11af Jorden spirer Sandhed frem, fra Himlen skuer Retfærd ned. 12Derhos giver HERREN Lykke, sin Afgrøde giver vort Land;…
Krydshenvisninger
Esajas 45:8
Lad regne, I Himle deroppe, nedsend Retfærd, I Skyer, Jorden aabne sit Skød, saa Frelse maa spire frem og Retfærd vokse tillige. Jeg, HERREN, lader det ske.

Esajas 61:11
Thi som Spiren gror af Jorden, som Sæd spirer frem i en Have, saa lader den Herre HERREN Retfærd gro og Lovsang for al Folkenes Øjne.

Salmerne 85:10
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden