Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Kom, Herre, din Tjeners Skændsel i Hu, at jeg bærer Folkenes Spot i min Favn, Norsk (1930) Kom i hu, Herre, dine tjeneres vanære, at jeg må bære alle de mange folk i mitt skjød, Svenska (1917) Tänk, Herre, på dina tjänares smälek, på vad jag måste fördraga av alla de många folken; King James Bible Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people; English Revised Version Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty peoples: Bibel Viden Treasury Salmerne 44:13-16 Salmerne 69:9,19,20 Salmerne 74:18,22 Salmerne 79:10-12 Romerne 15:3 Links Salmerne 89:50 Interlinear • Salmerne 89:50 Flersprogede • Salmos 89:50 Spansk • Psaume 89:50 Franske • Psalm 89:50 Tysk • Salmerne 89:50 Kinesisk • Psalm 89:50 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 89 …49Hvor er din fordums Naade, Herre, som du i Trofasthed tilsvor David? 50Kom, Herre, din Tjeners Skændsel i Hu, at jeg bærer Folkenes Spot i min Favn, 51hvorledes dine Fjender haaner, HERRE, hvorledes de haaner din Salvedes Fodspor.… Krydshenvisninger Salmerne 69:9 Thi Nidkærhed for dit Hus har fortæret mig, Spotten mod dig er faldet paa mig; Salmerne 74:18 Kom i Hu, o HERRE, at Fjenden har haanet, et Folk af Daarer har spottet dit Navn! Salmerne 74:22 Gud, gør dig rede, før din Sag, kom i Hu, hvor du stadig smædes af Daarer, Esajas 25:8 Han opsluger Døden for stedse. Og den Herre HERREN aftørrer Taaren af hver en Kind og gør Ende paa sit Folks Skam paa hele Jorden, saa sandt HERREN har talet. Klagesangene 3:61 du hører deres Smædeord, HERRE, deres Rænker imod mig, Ezekiel 36:15 Og jeg lader dig ikke mere høre Folkenes Haan, og du skal ikke mere bære Folkeslagenes Spot eller gøre dit Folk barnløst, lyder det fra den Herre HERREN. |
    |