Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da ynkedes jeg over mit hellige Navn, som Israels Hus vanærede blandt de Folk, de kom til. Norsk (1930) Da ynkedes jeg over mitt hellige navn, som Israels hus hadde vanhelliget blandt de folk som de var kommet til. Svenska (1917) Då ville jag skona mitt heliga namn, som Israels barn vanärade bland de folk till vilka de kommo. King James Bible But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went. English Revised Version But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, whither they went. Bibel Viden Treasury Ezekiel 20:9,14,22 5.Mosebog 32:26,27 Salmerne 74:18 Esajas 37:35 Esajas 48:9 Links Ezekiel 36:21 Interlinear • Ezekiel 36:21 Flersprogede • Ezequiel 36:21 Spansk • Ézéchiel 36:21 Franske • Hesekiel 36:21 Tysk • Ezekiel 36:21 Kinesisk • Ezekiel 36:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ezekiel 36 …20Saaledes kom de til Folkene: hvor de kom hen, vanærede de mit hellige Navn, idet man sagde om dem: »De der er HERRENS Folk, og dog maatte de ud af hans Land!« 21Da ynkedes jeg over mit hellige Navn, som Israels Hus vanærede blandt de Folk, de kom til. Krydshenvisninger Salmerne 74:18 Kom i Hu, o HERRE, at Fjenden har haanet, et Folk af Daarer har spottet dit Navn! Salmerne 103:1 Af David. Min Sjæl, lov HERREN, og alt i mig love hans hellige Navn! Esajas 48:9 for mit Navns Skyld holder jeg Vreden hen, for min Ære vil jeg skaane, ej udrydde dig. Ezekiel 20:9 For mit Navns Skyld greb jeg dog ind, at det ikke skulde vanæres for de Folks Øjne, blandt hvilke de levede, og i hvis Paasyn jeg havde aabenbaret mig for dem, idet jeg førte dem ud af Ægypten. Ezekiel 20:44 Og I skal kende, at jeg er HERREN, naar jeg gør saaledes med eder for mit Navns Skyld, ikke efter eders onde Veje og skændige Gerninger, Israels Hus, lyder det fra den Herre HERREN. |
    |