Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Gud, gør dig rede, før din Sag, kom i Hu, hvor du stadig smædes af Daarer, Norsk (1930) Reis dig, Gud, før din sak, kom i hu at du blir hånet av dåren hele dagen! Svenska (1917) Stå upp, o Gud; utför din sak. Betänk huru du varder smädad hela dagen av dåren. King James Bible Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily. English Revised Version Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee all the day. Bibel Viden Treasury arise Salmerne 9:19,20 Salmerne 79:9,10 remember Salmerne 74:18 Salmerne 75:4,6 Salmerne 89:50,51 Esajas 52:5 Links Salmerne 74:22 Interlinear • Salmerne 74:22 Flersprogede • Salmos 74:22 Spansk • Psaume 74:22 Franske • Psalm 74:22 Tysk • Salmerne 74:22 Kinesisk • Psalm 74:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 74 …21Lad ej den fortrykte gaa bort med Skam, lad de arme og fattige prise dit Navn! 22Gud, gør dig rede, før din Sag, kom i Hu, hvor du stadig smædes af Daarer, 23lad ej dine Avindsmænds Røst uænset! Ustandseligt lyder dine Fjenders Larm! Krydshenvisninger Salmerne 14:1 Til Sangmesteren. Af David. Daarerne siger i Hjertet: »Der er ingen Gud!« Slet og afskyeligt handler de, ingen gør godt. Salmerne 43:1 Skaf mig Ret, o Gud, og strid for mig mod Folk, som ej kender til Mildhed, fri mig fra en falsk, uretfærdig Mand! Salmerne 53:1 Til Sangmesteren. Al-mahalat. En Maskil af David. (2) Daarerne siger i Hjertet: »Der er ingen Gud!« Slet og afskyeligt handler de, ingen gør godt. Salmerne 74:18 Kom i Hu, o HERRE, at Fjenden har haanet, et Folk af Daarer har spottet dit Navn! Salmerne 76:9 da Gud stod op til Dom for at frelse hver ydmyg paa Jord. — Sela. Salmerne 89:50 Kom, Herre, din Tjeners Skændsel i Hu, at jeg bærer Folkenes Spot i min Favn, Esajas 3:13 Til Rettergang er HERREN traadt frem, han staar og vil dømme sit Folk. Esajas 37:17 Bøj nu dit Øre, HERRE, og lyt, aabn dine Øjne, HERRE, og se! Læg Mærke til alle de Ord, Sankerib har sendt hid for at spotte den levende Gud! Esajas 43:26 Mind mig, lad vor Sag gaa til Doms, regn op, saa du kan faa Ret! Ezekiel 20:35 og bringe eder til Folkeslagenes Ørken, og der vil jeg gaa i Rette med eder Ansigt til Ansigt. |
    |