Salmerne 39:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Fri mig for al min Synd, gør mig ikke til Spot for Daarer!

Norsk (1930)
Frels mig fra alle mine overtredelser, gjør mig ikke til spott for dåren!

Svenska (1917)
Befria mig från alla mina överträdelser, låt mig icke bliva till smälek för dåren.

King James Bible
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.

English Revised Version
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
Bibel Viden Treasury

Deliver

Salmerne 25:11,18
For dit Navns Skyld, HERRE, tilgive du min Brøde, thi den er stor.…

Salmerne 51:7-10,14
Rens mig for Synd med Ysop, tvæt mig hvidere end Sne;…

Salmerne 65:3
Vore Overtrædelser blev os for svare, du tilgiver dem.

Salmerne 130:8
Og han vil forløse Israel fra alle dets Misgerninger.

Mika 7:19
Han vil atter forbarme sig over os, træde vor Brøde under Fod, du vil kaste alle vore Synder i Havets Dyb!

Matthæus 1:21
Og hun skal føde en Søn, og du skal kalde hans Navn Jesus; thi han skal frelse sit Folk fra deres Synder.«

Titus 2:14
han, som gav sig selv for os, for at han maatte forløse os fra al Lovløshed og rense sig selv et Ejendomsfolk, nidkært til gode Gerninger.

make

Salmerne 35:21
de spærrer Munden op imod mig og siger: »Ha, ha! Vi saa det med egne Øjne!«

Salmerne 44:13
Til Haan for Naboer gør du os, til Spot og Spe for Grander,

Salmerne 57:3
han sender mig Hjælp fra Himlen og frelser min Sjæl fra dem, som vil mig til Livs. Gud sender sin Naade og Trofasthed.

Salmerne 79:4
vore Naboer er vi til Haan, vore Grander til Spot og Spe.

Salmerne 119:39
Hold borte fra mig den Skændsel, jeg frygter, thi dine Lovbud er gode.

2.Samuel 16:7,8
Og Simeï forbandede ham med de Ord: »Bort, bort med dig, din Blodhund, din Usling!…

Joel 2:17,19
Imellem Forhal og Alter skal Præsterne, HERRENS Tjenere, græde og sige: »HERRE, spar dog dit Folk! Overgiv ej din Arv til Skændsel, til Hedningers Spot! Hvi skal man sige blandt Folkene: Hvor er deres Gud?«…

Romerne 2:23,24
Du, som roser dig af Loven, du vanærer Gud ved Overtrædelse af Loven!…

Links
Salmerne 39:8 InterlinearSalmerne 39:8 FlersprogedeSalmos 39:8 SpanskPsaume 39:8 FranskePsalm 39:8 TyskSalmerne 39:8 KinesiskPsalm 39:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 39
7Hvad bier jeg, Herre, da efter? Mit Haab staar ene til dig. 8Fri mig for al min Synd, gør mig ikke til Spot for Daarer! 9Jeg tier og aabner ikke min Mund, du voldte det jo.…
Krydshenvisninger
Salmerne 44:13
Til Haan for Naboer gør du os, til Spot og Spe for Grander,

Salmerne 51:9
skjul dit Aasyn for mine Synder, udslet alle mine Misgerninger;

Salmerne 51:14
Fri mig fra Blodskyld, Gud, min Frelses Gud, saa skal min Tunge lovsynge din Retfærd;

Salmerne 74:18
Kom i Hu, o HERRE, at Fjenden har haanet, et Folk af Daarer har spottet dit Navn!

Salmerne 79:4
vore Naboer er vi til Haan, vore Grander til Spot og Spe.

Salmerne 79:9
Hjælp os, vor Frelses Gud, for dit Navns Æres Skyld, fri os, forlad vore Synder for dit Navns Skyld!

Salmerne 119:22
Vælt Haan og Ringeagt fra mig, thi jeg agter paa dine Vidnesbyrd.

Salmerne 39:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden