Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Du svarer os underfuldt i Retfærd, vor Frelses Gud, du Tilflugt for den vide Jord, for fjerne Strande, Norsk (1930) Med forferdelige gjerninger bønnhører du oss i rettferdighet, du vår frelses Gud, du som er en tilflukt for alle jordens ender og havet langt borte. Svenska (1917) Med underbara gärningar bönhör du oss i rättfärdighet, du vår frälsnings Gud, du som är en tillflykt för alla jordens ändar och för havet i fjärran; King James Bible By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea: English Revised Version By terrible things thou wilt answer us in righteousness, O God of our salvation; thou that art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea: Bibel Viden Treasury terrible Salmerne 45:4 Salmerne 47:2,3 Salmerne 66:3 Salmerne 76:3-9 5.Mosebog 4:34 5.Mosebog 10:21 Esajas 37:36 righteousness Salmerne 145:17 Romerne 2:5 Aabenbaring 15:3,4 Aabenbaring 16:5 Aabenbaring 19:1-3 O God Salmerne 68:19,20 the confidence Esajas 45:22 Matthæus 28:19,20 Romerne 15:10-12 all Salmerne 22:27 afar Esajas 51:5 Esajas 60:5 Esajas 66:19 Sefanias 2:11 Zakarias 9:10 Efeserne 2:17,18 Links Salmerne 65:5 Interlinear • Salmerne 65:5 Flersprogede • Salmos 65:5 Spansk • Psaume 65:5 Franske • Psalm 65:5 Tysk • Salmerne 65:5 Kinesisk • Psalm 65:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 65 …4Salig den, du udvælger, lader bo i dine Forgaarde! Vi mættes af dit Huses Rigdom, dit Tempels Hellighed. 5Du svarer os underfuldt i Retfærd, vor Frelses Gud, du Tilflugt for den vide Jord, for fjerne Strande, 6du, som grundfæster Bjerge med Vælde, omgjordet med Kraft,… Krydshenvisninger Salmerne 22:27 Den vide Jord skal mærke sig det og omvende sig til HERREN, og alle Folkenes Slægter skal tilbede for hans Aasyn; Salmerne 45:4 Lykken følge din Højhed og Hæder, far frem for Sandhedens Sag, for Ydmyghed og Retfærd, din højre lære dig frygtelige Ting! Salmerne 48:10 som dit Navn saa lyder din Pris til Jordens Grænser. Din højre er fuld af Retfærd, Salmerne 66:3 sig til Gud: »Hvor forfærdelige er dine Gerninger! For din vældige Styrkes Skyld logrer Fjenderne for dig, Salmerne 68:19 Lovet være Herren! Fra Dag til Dag bærer han vore Byrder; Gud er vor Frelse. — Sela. Salmerne 85:4 Vend tilbage, vor Frelses Gud, hør op med din Uvilje mod os! Salmerne 107:23 De for ud paa Havet i Skibe, drev Handel paa vældige Vande, Esajas 42:10 Syng HERREN en ny Sang, hans Pris over Jorden vide; Havet og dets Fylde skal juble, fjerne Strande og de, som bebor dem; Esajas 64:3 naar du gør Undere, vi ikke vented, — du stiger ned, for dit Aasyn vakler Bjergene — |