Salmerne 21:6 Ja, evig Velsignelse gav du ham, med Fryd for dit Aasyn glæded du ham.

◄ Salmerne 21:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Ja, evig Velsignelse gav du ham, med Fryd for dit Aasyn glæded du ham.

Norsk (1930)
For du setter ham til velsignelse evindelig, du fryder ham med glede for ditt åsyn.

Svenska (1917)
Ja, du låter honom bliva till välsignelse evinnerligen; du fröjdar honom med glädje inför ditt ansikte.

King James Bible
For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.

English Revised Version
For thou makest him most blessed for ever: thou makest him glad with joy in thy presence.

Bibel Viden Treasury

made [heb.

Salmerne 72:17-19
Velsignet være hans Navn evindelig, hans Navn skal leve, mens Solen skinner. Ved ham skal man velsigne sig, alle Folk skal prise ham lykkelig!…

1.Mosebog 12:2
saa vil jeg gøre dig til et stort Folk, og jeg vil velsigne dig og gøre dit Navn stort, og vær en Velsignelse!

Lukas 2:10,11,30-32
Og Engelen sagde til dem: »Frygter ikke; thi se, jeg forkynder eder en stor Glæde, som skal være for hele Folket.…

Apostlenes G. 3:26
For eder først har Gud oprejst sin Tjener og sendt han for at velsigne eder, naar enhver af eder vender om fra sin Ondskab.«

Galaterne 3:9,14
saa at de, som ere af Tro, velsignes sammen med den troende Abraham.…

Efeserne 1:3
Lovet være Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader, som har velsignet os med al aandelig Velsignelse i det himmelske i Kristus,

made him exceeding glad [heb.

Salmerne 4:6,7
Mange siger: »Hvo bringer os Lykke?« Opløft paa os dit Aasyns Lys!…

Salmerne 16:11
Du lærer mig Livets Vej; man mættes af Glæde for dit Aasyn, Livsalighed er i din højre for evigt.

Salmerne 45:7
Du elsker Ret og hader Uret; derfor salvede Gud, din Gud, dig med Glædens Olie fremfor dine Fæller,

Salmerne 63:2-5
(saaledes var det, jeg saa dig i Helligdommen) for at skue din Vælde og Ære;…

Apostlenes G. 2:28
Du har kundgjort mig Livets Veje; du skal fylde mig med Glæde for dit Aasyn.«

Links

Salmerne 21:6 Interlinear • Salmerne 21:6 Flersprogede • Salmos 21:6 Spansk • Psaume 21:6 Franske • Psalm 21:6 Tysk • Salmerne 21:6 Kinesisk • Psalm 21:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 21
…5Stor er hans Glans ved din Frelse, Højhed og Hæder lægger du paa ham. 6Ja, evig Velsignelse gav du ham, med Fryd for dit Aasyn glæded du ham. 7Thi Kongen stoler paa HERREN, ved den Højestes Naade rokkes han ikke.…

Krydshenvisninger

1.Krønikebog 17:27
saa lad det behage dig at velsigne din Tjeners Hus, at det til evig Tid maa staa fast for dit Aasyn. Thi du, HERRE, har velsignet det, og det bliver velsignet evindelig!«

Salmerne 16:11
Du lærer mig Livets Vej; man mættes af Glæde for dit Aasyn, Livsalighed er i din højre for evigt.

Salmerne 41:12
Du holder mig oppe i Kraft af min Uskyld, lader mig staa for dit Aasyn til evig Tid.

Salmerne 43:4
at jeg maa komme til Guds Alter, til min Glædes Gud, juble og prise dig til Citer, Gud, min Gud!

Salmerne 45:2
Den skønneste er du af Menneskens Børn, Ynde er udgydt paa dine Læber, derfor velsignede Gud dig for evigt.