Salmerne 94:19
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
da mit Hjerte var fuldt af ængstede Tanker, husvaled din Trøst min Sjæl.

Norsk (1930)
Når mine urolige tanker i mitt hjerte blir mange, da husvaler din trøst min sjel.

Svenska (1917)
När jag hade mycket bekymmer i mitt hjärta, då gladde din tröst min själ.

King James Bible
In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.

English Revised Version
In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.
Bibel Viden Treasury

Salmerne 43:2-5
Thi du er min Tilflugts Gud, hvi har du forstødt mig? Hvorfor skal jeg vandre sorgfuld, trængt af Fjender?…

Salmerne 61:2
Fra Jordens Ende raaber jeg til dig. Naar mit Hjerte vansmægter, løft mig da op paa en Klippe,

Salmerne 63:5,6
Som med fede Retter mættes min Sjæl, med jublende Læber priser min Mund dig,…

Salmerne 73:12-16
Se, det er de gudløses Kaar, altid i Tryghed, voksende Velstand!…

Salmerne 77:2-10
jeg søger Herren paa Nødens Dag, min Haand er om Natten utrættet udrakt, min Sjæl vil ikke lade sig trøste;…

Jeremias 20:7-11
Du overtalte mig, HERRE, og jeg lod mig overtale, du tvang mig med Magt. Dagen lang er jeg til Latter, mig haaner enhver.…

Habakkuk 3:16-18
Jeg hørte det; da bæved min Krop, ved Braget skjalv mine Læber; Edder for i mine Ben, og under mig vakled mine Skridt. Jeg bier paa Trængselens Dag over Folket, som volder os Krig.…

Romerne 5:2-5
ved hvem vi ogsaa have faaet Adgang ved Troen til denne Naade, hvori vi staa, og vi rose os af Haab om Guds Herlighed;…

2.Korinther 1:4,5
som trøster os under al vor Trængsel, for at vi maa kunne trøste dem, som ere i alle Haande Trængsel, med den Trøst, hvormed vi selv trøstes af Gud!…

1.Peter 1:7,8
for at eders prøvede Tro, som er meget dyrebarere end det forgængelige Guld, der dog prøves ved Ild, maa findes til Ros og Herlighed og Ære i Jesu Kristi Aabenbarelse,…

Links
Salmerne 94:19 InterlinearSalmerne 94:19 FlersprogedeSalmos 94:19 SpanskPsaume 94:19 FranskePsalm 94:19 TyskSalmerne 94:19 KinesiskPsalm 94:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 94
18Naar jeg tænkte: »Nu vakler min Fod«, støtted din Naade mig, HERRE; 19da mit Hjerte var fuldt af ængstede Tanker, husvaled din Trøst min Sjæl. 20Staar du i Pagt med Fordærvelsens Domstol, der skaber Uret i Lovens Navn?…
Krydshenvisninger
Salmerne 37:4
da skal du have din Fryd i HERREN, og han skal give dig, hvad dit Hjerte attraar.

Esajas 57:18
Jeg saa hans Vej, men nu vil jeg læge og lede ham og give ham Trøst til Bod;

Esajas 66:13
som en Moder trøster sin Søn, saaledes trøster jeg eder, i Jerusalem finder I Trøst.

Salmerne 94:18
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden