Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) juble skal mine Læber — ja, jeg vil lovsynge dig — og min Sjæl, som du udløste; Norsk (1930) Mine leber skal juble, for jeg vil lovsynge dig, og min sjel, som du har forløst. Svenska (1917) Mina läppar skola jubla, ty jag vill lovsjunga dig; ja, jubla skall min själ, som du har förlossat. King James Bible My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed. English Revised Version My lips shall greatly rejoice when I sing praises unto thee; and my soul, which thou hast redeemed. Bibel Viden Treasury My lips Salmerne 63:5 Salmerne 104:33 Lukas 1:46,47 my soul Salmerne 103:4 1.Mosebog 48:16 2.Samuel 4:9 Aabenbaring 5:9 Links Salmerne 71:23 Interlinear • Salmerne 71:23 Flersprogede • Salmos 71:23 Spansk • Psaume 71:23 Franske • Psalm 71:23 Tysk • Salmerne 71:23 Kinesisk • Psalm 71:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 71 …22Til Gengæld vil jeg til Harpespil prise din Trofasthed, min Gud, lege paa Citer for dig, du Israels Hellige; 23juble skal mine Læber — ja, jeg vil lovsynge dig — og min Sjæl, som du udløste; 24ogsaa min Tunge skal Dagen igennem forkynde din Retfærd, thi Skam og Skændsel faar de, som vil mig ilde. Krydshenvisninger Salmerne 5:11 Lad alle glædes, som lider paa dig, evindelig frydes, skærm dem, som elsker dit Navn, lad dem juble i dig! Salmerne 31:5 i din Haand befaler jeg min Aand. Du forløser mig, HERRE, du trofaste Gud, Salmerne 32:11 Glæd jer i HERREN, I retfærdige, fryd jer, jubler, alle I oprigtige af Hjertet! Salmerne 34:22 HERREN forløser sine Tjeneres Sjæl, og ingen, der lider paa ham, skal bøde. Salmerne 55:18 og udfri min Sjæl i Fred, saa de ikke kan komme mig nær; thi mange er de imod mig. Salmerne 63:5 Som med fede Retter mættes min Sjæl, med jublende Læber priser min Mund dig, Salmerne 103:4 han, som udløser dit Liv fra Graven og kroner dig med Miskundhed og Barmhjertighed, Salmerne 132:9 Dine Præster være klædte i Retfærd, dine fromme synge med Fryd! Salmerne 132:16 dets Præster klæder jeg i Frelse, dets fromme skal synge med Fryd. |
    |